17.06.2009, 19:13
Maintenant, ça s'affiche. Probablement une surcharge de trafique sur ImageShack.
Concernant la phrase, Freya421, pourrais-tu me dire ce qu'elle est censée lire d'après toi (i.e. c'est du français, de l'anglais, du quenya, quelque chose d'autre) ?
Je n'ai pas réussi à identifier un traître mot, j'en ai bien peur.
EDIT : OK, j'ai compris, c'est du français. D'où problème : il n'y a pas de mode reconnu pour écrire un texte français en tengwar (et pour cause, Tolkien était anglais). Je te conseille donc de commencer par lire ce texte, qui est sans doute la manière la plus simple d'écrire un texte en tengwar.
J'ai aussi noté quelques petits problèmes d'accents, de porteurs vocaliques, etc. On pourra corriger ça par la suite (écrire en tengwar sur un clavier d'ordi n'est pas très simple). Si tu lis bien l'anglais, tu peux te référer à ce manuel. Sinon, nous sommes disponibles pour t'aider sur les points qui te restent obscurs.
Concernant la phrase, Freya421, pourrais-tu me dire ce qu'elle est censée lire d'après toi (i.e. c'est du français, de l'anglais, du quenya, quelque chose d'autre) ?
Je n'ai pas réussi à identifier un traître mot, j'en ai bien peur.
EDIT : OK, j'ai compris, c'est du français. D'où problème : il n'y a pas de mode reconnu pour écrire un texte français en tengwar (et pour cause, Tolkien était anglais). Je te conseille donc de commencer par lire ce texte, qui est sans doute la manière la plus simple d'écrire un texte en tengwar.
J'ai aussi noté quelques petits problèmes d'accents, de porteurs vocaliques, etc. On pourra corriger ça par la suite (écrire en tengwar sur un clavier d'ordi n'est pas très simple). Si tu lis bien l'anglais, tu peux te référer à ce manuel. Sinon, nous sommes disponibles pour t'aider sur les points qui te restent obscurs.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
