24.02.2009, 10:00
Ah, bravo, c'est la bonne référence. 
Je me disais bien que j'avais vu quelque chose de ce genre en rapport avec un nom elfique, mais je croyais qu'il s'agissait de Galadriel. Cette note du VT 42 à propos de Gilraen m'était totalement sortie de l'esprit.
Donc ça confirme qu'il s'agit bien d'un nom quenya, dont l'équivalent sindarin est cathrae. Et que cet ornement est effectivement habituel chez les femmes des Eldar (ainsi que parmi les descendantes de haut rang des Númenoriens d'Arnor).
Incidemment, la racine REB/REM est aussi à la base du nom sindarin des Pléiades, Remmirath.
Je me disais bien que j'avais vu quelque chose de ce genre en rapport avec un nom elfique, mais je croyais qu'il s'agissait de Galadriel. Cette note du VT 42 à propos de Gilraen m'était totalement sortie de l'esprit.
Donc ça confirme qu'il s'agit bien d'un nom quenya, dont l'équivalent sindarin est cathrae. Et que cet ornement est effectivement habituel chez les femmes des Eldar (ainsi que parmi les descendantes de haut rang des Númenoriens d'Arnor).
Incidemment, la racine REB/REM est aussi à la base du nom sindarin des Pléiades, Remmirath.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
