Les Noms des Nains

[Druss]

Voilà ce que j'ai pu tirer du Dictionnaire des langues des hobbits, des nains et des orques d'EJK:

Gimli : racine trilitère G-M-L qui signifie ancien,séculaire(?).

Náli : racine bilitère N-L qui signifie ?froid.

Azaghâl : racine trilitère Z-G-L (2) qui signifie combat, guerre.

Mîm : racine bilitère M-M. Pas de signification explicitée.

Khîm : racine bilitère KH-M. idem

Ibun : racine bilitère B-N. idem

Gamil Zirak : racine trilitère G-M-L qui signifie ancien, séculaire et racine tilitère Z-R-K qui signifie sommet (matériel et spirituel) d'où aussi maîtrise.

De plus, dans les parties "43.Les noms propres Durin & Narvi" et "45. Telchar", on trouve :

Les noms des Nains dans le LotR et le Hobbit sont en vieil islandais. Thorin ou Bombur ne sont pas des noms khuzduls. Le vieil islandais est la langue utilisé par Tolkien pour traduire le dalien. C'est dans cette langue que les Nains se choisissaient leurs "noms publics", depuis au moins le XVIIIe siècle du Troisième Age.
En revanche, TOLKIEN précise que le nom Durin provient d'une époque beaucoup plus ancienne (voir PMe, p.304). Il remonte à une langue du Second Age parlée par des Hommes du Nord. Durin signifiait dans cette langue "roi". L'origine lointaine de ce nom pourrait remonter à la racine elfique *TUR "pouvoir, contrôle, maîtrise" (cf. le nom Tùrin).
Le nom Narvi date lui aussi du Second Age.[...] La première partie de ce nom aurait pu être liée à la racine elfique *NAR "flamme,feu" mais la terminaison en -vi du nom propre n'est pas du gris-elfique. Narvi est très probablement un nom provenant de la même langue des Hommes du Nord que Durin, mais sa signification ne nous est pas révélée par le corpus."

[Telchar] est probablement la déformation d'un surnom khuzdul qui pourrait avoir les formes *Telkhar ou *Telkar ; ch n'est pas une graphie khuzdule. Aucune étymologie satisfaisante n'existe pour ce nom.

Surlignage de mon fait.