03.10.2002, 12:49
Pour la traduction d'Adam Tolkien pas d'accord: si tu trouves le style pénible à lire, c'est qu'il a su conserver celui de la VO! Ce qui à mon avis est tout-à-fait justifié. Et la qualité de traduction n'a bien-sûr rien à voir avec le résultat d'une traduction automatique.