Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions des oeuvres de Tolkien

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Traductions des oeuvres de Tolkien
ygh
Visiteur
 
#4
03.10.2002, 03:05
Merci pour ces precisions.

Si j'en crois ce qui a ete dit ici, la traduction de Ledoux presente quelques defauts. Mais reste-t-elle bonne par ailleurs ?

Autre question : si cette version n'est pas ideale, pourquoi personne ne s'y est colle depuis ? Les editeurs sont-ils frileux ou y a-t-il des soucis de droits d'auteur ?
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Traductions des oeuvres de Tolkien

Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par ygh - 02.10.2002, 23:40
[Pas de titre] - par Belgarion - 02.10.2002, 23:46
[Pas de titre] - par Elendur - 03.10.2002, 02:07
[Pas de titre] - par ygh - 03.10.2002, 03:05
[Pas de titre] - par Láþspell - 03.10.2002, 07:29
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 03.10.2002, 08:02
[Pas de titre] - par Fëagond - 03.10.2002, 09:23
[Pas de titre] - par Elendur - 03.10.2002, 12:49
[Pas de titre] - par Láþspell - 03.10.2002, 13:05
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 03.10.2002, 13:33
[Pas de titre] - par Fëagond - 03.10.2002, 21:52
[Pas de titre] - par Turb - 03.10.2002, 22:43
[Pas de titre] - par Belgarion - 03.10.2002, 23:09
[Pas de titre] - par Turb - 03.10.2002, 23:10
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.10.2002, 10:51
[Pas de titre] - par Láþspell - 04.10.2002, 11:55
[Pas de titre] - par Belgarion - 05.10.2002, 00:29
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.10.2002, 09:26
[Pas de titre] - par Lilith - 31.10.2002, 16:46
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 31.10.2002, 17:23
[Pas de titre] - par Feregorn - 31.10.2002, 23:38
[Pas de titre] - par Fëagond - 01.11.2002, 05:01
[Pas de titre] - par Turb - 01.11.2002, 11:57
[Pas de titre] - par Láþspell - 01.11.2002, 12:53
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 01.11.2002, 20:07
[Pas de titre] - par Vilya - 01.11.2002, 20:19
[Pas de titre] - par Láþspell - 01.11.2002, 21:18
[Pas de titre] - par leahpar - 02.11.2002, 14:57
[Pas de titre] - par Vilya - 02.11.2002, 15:28
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 02.11.2002, 19:36
[Pas de titre] - par leahpar - 03.11.2002, 02:11
[Pas de titre] - par Fëagond - 03.11.2002, 14:32
[Pas de titre] - par leahpar - 04.11.2002, 02:39
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.11.2002, 07:48
[Pas de titre] - par Láþspell - 04.11.2002, 08:12
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.11.2002, 20:06
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.11.2002, 20:17
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 05.11.2002, 10:24
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.11.2002, 10:51
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 05.11.2002, 12:15
[Pas de titre] - par Lilith - 05.11.2002, 18:47
[Pas de titre] - par Láþspell - 05.11.2002, 18:52
[Pas de titre] - par Turb - 05.11.2002, 18:55
[Pas de titre] - par Láþspell - 05.11.2002, 18:58
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.11.2002, 20:30
[Pas de titre] - par Mablung - 26.11.2002, 21:34
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 27.11.2002, 08:52
[Pas de titre] - par Mablung - 03.12.2002, 22:34
[Pas de titre] - par Fëagond - 04.12.2002, 00:32
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 04.12.2002, 02:26
[Pas de titre] - par Belgarion - 04.12.2002, 15:42
[Pas de titre] - par Mablung - 04.12.2002, 17:07
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.12.2002, 00:29
[Pas de titre] - par Mablung - 05.12.2002, 13:13
[Pas de titre] - par Láþspell - 05.12.2002, 14:20

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 20 305 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  [Etude] Historique des traductions françaises Druss 0 4 753 09.09.2014, 11:04
Dernier message: Druss
  des droits des oeuvres post mortem arca 3 8 628 04.08.2009, 17:27
Dernier message: Thrain
  Des conjugaisons dans les traductions Gaffophone 18 23 874 22.05.2008, 08:23
Dernier message: Gaffophone
  A qui J.R.R. Tolkien s'identifie t-il dans ses oeuvres Glorfindel@ 26 43 364 01.06.2005, 13:16
Dernier message: Aglarond
  Traductions des HoMe Merry 46 68 392 02.09.2004, 14:34
Dernier message: j-r-r-tolkien
  Traductions du SdA Celebrimbor 6 17 287 25.04.2004, 23:04
Dernier message: Belgarion
  Quelle est la meilleur édition des oeuvres de tolkien home? thebigfreeman 37 58 493 21.02.2004, 13:42
Dernier message: Celebril
  Traductions : F.Ledoux vs Christopher Tolkien ou Adam Tolkie Celebrimbor 2 8 237 23.12.2003, 14:38
Dernier message: Fëagond
  les oeuvres de Tolkien Amandil 7 14 105 20.08.2003, 01:18
Dernier message: Scatha

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)