Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Avis] traduction anglais/argenthas moria
#15
Hum donc si je comprend bien le livre de Marzabul n'est qu'une transcription approximative du commum en Cirth faite par les nains de la Moria ?
Si oui, n'est ce pas normal ?
Les nains apprennent très rapidement les langues du monde, mais c'est principalement par oral non ? les Cirth ont été empruntés aux elfes et quelques variantes ont été ajoutées. Ils ont l'habitude d'écrirent les cirths avec le khuzdul, et donc écrire en commun cirth n'est pas une habitude ?

Ou alors la traduction est fausse parce qu'elle a été mal recopiée par des auteurs post Tolkien ?
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Avis sur une traduction en quenya pour un tatouage Silmellune 9 3 095 11.09.2026, 16:05
Dernier message: Silmellune
Question Traduction en Angerthas Moria Ghorin 8 6 956 12.09.2024, 20:42
Dernier message: Ghorin
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 6 153 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 26 168 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 5 575 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  Confirmation du texte anglais “Ainulindalë” Dwayn 4 10 302 19.03.2018, 23:45
Dernier message: Dwayn
  Votre avis sur des traductions quenya et sindarin Aikanáro 3 7 281 17.01.2017, 00:30
Dernier message: aravanessë
  Transcription en tengwar d'un poème anglais Irwin 2 8 215 11.09.2016, 18:37
Dernier message: Irwin
  traduction de l'anglais - Tengwar Marie4 1 4 921 19.07.2016, 20:34
Dernier message: Zelphalya
  transcription tengwar mode anglais "Life is worth living" _Elwé 1 5 594 03.03.2016, 12:33
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)