Contes et légendes inachevés

[Meneldur]

Sinon, pour l'index, es-ce que quelqu'un sait si il a été traduit comme certains textes des HoME?

Bah... l'intérêt n'est pas bouleversant. Mieux vaudrait traduire Rivers and Beacon-hills of Gondor (je décline tout de suite, trop linguistique pour moi).

Je crains que je ne maitrise pas asser bien l'anglais pour pouvoir vraiment profiter de l'index non traduit, à moin d'essayer de tout traduire moi même avec un dico, mais bon, j'ai déjà essayer une fois avec tLoB avant qu'il ne soit traduit par Christian Bourgois, mais sa n'a rien donné de compréhensible.

Commencer la traduction par The Lays of Beleriand, ça revient à apprendre le jardinage en pleine jungle :p