Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
La Soleil et le Lune

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
La Soleil et le Lune
Aglarond Hors ligne
Vanya
****
Messages : 576
Sujets : 8
Inscription : Apr 2004
#5
26.08.2006, 17:36
Les articles sont certes neutres, mais il y a également les pronoms en anglais !
Dans le chapitre 3 du livre 2 du Seigneur des Anneaux, The Ring Goes South", Tolkien a écrit :`Well,' cried Legolas as he ran up, `I have not brought the Sun. She is walking in the blue fields of the South, and a little wreath of snow on this Redhorn hillock troubles her not at all.
Voici donc comment Francis Ledoux a pu traduire "la Soleil" dans la version française.
Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
La Soleil et le Lune

Messages dans ce sujet
La Soleil et le Lune - par Elros Tar-Minyatur - 26.08.2006, 13:36

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Les orcs et le Soleil Théo 9 7 482 17.07.2024, 09:10
Dernier message: LucasLeclerc54
  La Soleil et le Lune - genre des noms Pio2001 4 4 796 08.08.2022, 10:19
Dernier message: Elendil
  A propos du Soleil et de la Lune Belgarion 20 29 934 29.03.2021, 10:21
Dernier message: Elendil
  Génèse du Soleil et de la Lune : tracas de Tolkien Erendis 7 9 921 03.02.2021, 08:45
Dernier message: Leaf
  Durée d'1 an solaire : entre souhait de Varda et réalité des âges du Soleil Erendis 3 6 155 30.12.2020, 18:51
Dernier message: Tikidiki
  Le genre du Soleil Eoredane 4 10 658 24.06.2013, 06:48
Dernier message: Elendil
Question Le Golfe de Lhûn/ de la Lune Dame Morwen 10 19 159 28.07.2011, 14:36
Dernier message: Dame Morwen
  Les fabriquants des vaisseaux de la Soleil et du Lune Zelphalya 16 19 654 16.12.2006, 00:57
Dernier message: Zelphalya
  le Soleil, la Lune et la disparition de Valinor dans le Silmarillion Argonsth 26 50 722 15.04.2006, 14:48
Dernier message: Erhil i Pheriannath

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)