La Soleil et le Lune

[Elros Tar-Minyatur]

Dans la version française du SDA (la seule que j'ai lu en attendant d'avoir renforcé ma connaissance de l'anglais), on mentionne que les Elfes prennent la Lune comme élément masculin (Le Lune) et le Soleil un élément féminin (la Soleil). Vu que les déterminants en anglais sont neutres, je me demande pourquoi le traducteur a indiqué ceci. Est-ce que Tolkien l'a mentionné dans ses écrits pour que chaque fois qu'un Elfe parle de ces deux astres, le traducteur mette soleil au féminin et lune au masculin ?

Elros Tar-Minyatur