04.04.2006, 22:36
Citation :tu confonds : c'est la traductrice des Monstres qui a une formation en anglais médiéval.Mais les poèmes de HoMe III - dont je parlais - ne nécessitent-il pas justement de solides connaissances en anglais médiéval ? Si ce n'est pas le cas, c'est simplement que mon anglais n'est pas assez bon pour le lire confortablement ; j'ai moins de mal avec le Shakespeare non « modernisé »