Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Calendrier de sortie des HoMe

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Calendrier de sortie des HoMe
vincent Hors ligne
Noldo
***
Messages : 371
Sujets : 8
Inscription : Nov 2003
#14
29.03.2006, 20:44
bonsoir à tous,

je vous trouve bien catégoriques, Falassar et Lomelinde ! je vous le dis amicalement.

>Falassar : cela risque de prendre moins de temps d'essayer d'apprendre l'Anglais plutôt que de compter sur une traduction fiable et juste des bouquins.

je connais bien le traducteur de home 3, 4 et 5, Daniel Lauzon ; et sa traduction de home4 est une merveille. je le sais, puisque c'est moi qui la relis...

>Lomelinde : la France est toujours la 5ème roue du carosse en matière de traduction...

d'une manière générale, je ne sais pas - mais j'en doute. dans le cas de Tolkien : par rapport à quels pays ? en septembre, nous ferons partie des pays où l'on pourra trouver le plus de titres de cet auteur... je t'invite à lire le texte que j'ai écrit sur les 3 vagues de traductions (années 70, 90 et 2000), tu verras que la France a souvent pris de l'avance sur les autres pays, une fois la traduction du SdA publiée.

>Les belles promesses j'y crois pas trop... J'y croirai quand ils seront sortis.

quel est le problème, avec les dates en ligne sur mon site ? ce sont les bonnes.

>Turb : le site de Vincent n'a pas été mis à jour depuis longtemps,

oui Turb, car les dates sont bonnes Very Happy
j'ai indiqué les dates des livres dont les contrats ont été signés avec la date de parution précisée.

>Vincent, si tu pouvais confirmer

je confirme Very Happy

amicalement
Vincent
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Calendrier de sortie des HoMe

Messages dans ce sujet
Calendrier de sortie des HoMe - par Turb - 21.03.2006, 00:52
[Pas de titre] - par Zelphalya - 21.03.2006, 00:57
[Pas de titre] - par Dior - 21.03.2006, 00:58
[Pas de titre] - par Turb - 21.03.2006, 01:36
[Pas de titre] - par Zelphalya - 21.03.2006, 08:52
[Pas de titre] - par Lomelinde - 21.03.2006, 08:57
[Pas de titre] - par Falassar - 21.03.2006, 12:00
[Pas de titre] - par Dior - 21.03.2006, 12:56
[Pas de titre] - par Lomelinde - 21.03.2006, 13:29
[Pas de titre] - par Zelphalya - 21.03.2006, 14:29
[Pas de titre] - par Falassar - 21.03.2006, 14:55
[Pas de titre] - par May - 24.03.2006, 18:20
[Pas de titre] - par Zelphalya - 24.03.2006, 19:58
[Pas de titre] - par vincent - 29.03.2006, 20:44
[Pas de titre] - par Belgarion - 30.03.2006, 12:50
[Pas de titre] - par Falassar - 30.03.2006, 14:19
[Pas de titre] - par vincent - 30.03.2006, 16:38
[Pas de titre] - par Belgarion - 30.03.2006, 22:50
[Pas de titre] - par eldendil - 31.03.2006, 08:44
[Pas de titre] - par Iluvatar - 31.03.2006, 12:18
[Pas de titre] - par Daniel - 31.03.2006, 23:39
[Pas de titre] - par Iluvatar - 01.04.2006, 00:45
[Pas de titre] - par vincent - 01.04.2006, 08:49
[Pas de titre] - par Zelphalya - 01.04.2006, 11:24
[Pas de titre] - par Belgarion - 01.04.2006, 13:38
[Pas de titre] - par Nerdanel - 01.04.2006, 17:29
[Pas de titre] - par vincent - 01.04.2006, 19:23
[Pas de titre] - par Gil-galad - 01.04.2006, 20:12
[Pas de titre] - par Turb - 03.04.2006, 23:28
[Pas de titre] - par vincent - 04.04.2006, 22:01
[Pas de titre] - par Turb - 04.04.2006, 22:36
[Pas de titre] - par Lomelinde - 05.04.2006, 07:57
[Pas de titre] - par Daniel - 06.04.2006, 21:27
[Pas de titre] - par Daniel - 06.04.2006, 21:49
[Pas de titre] - par Dior - 06.04.2006, 23:25
[Pas de titre] - par vincent - 24.04.2006, 18:56
[Pas de titre] - par Belgarion - 25.04.2006, 11:34
[Pas de titre] - par Melian67 - 25.04.2006, 17:53
[Pas de titre] - par aravanessë - 02.05.2006, 16:48
[Pas de titre] - par vincent - 03.05.2006, 07:23
[Pas de titre] - par Gil-galad - 03.05.2006, 09:45
[Pas de titre] - par vincent - 03.05.2006, 10:53
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.05.2006, 11:22
[Pas de titre] - par vincent - 03.05.2006, 11:51
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.05.2006, 11:57
[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.05.2006, 12:53
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.05.2006, 13:11
[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.05.2006, 13:18
[Pas de titre] - par aravanessë - 03.05.2006, 13:31
[Pas de titre] - par Eothen - 03.05.2006, 17:24
[Pas de titre] - par Zelphalya - 03.05.2006, 20:06
[Pas de titre] - par Anglin - 04.05.2006, 07:59

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  L'intérêt des HoME Mellana 7 11 158 30.12.2016, 19:00
Dernier message: Mellana
Question Traductions Française des HoMe Nimloth 12 20 331 10.12.2016, 20:22
Dernier message: Druss
  Suite de la traduction des HoME ? Sauron 2 6 066 04.05.2015, 18:24
Dernier message: Druss
  HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques vincent 67 110 119 20.03.2015, 19:16
Dernier message: Druss
  [Interview] Daniel Lauzon à l'occasion de la sortie de la Fraternité de l'Anneau Druss 5 12 200 01.10.2014, 13:45
Dernier message: Crayon Volant
  [Traduction FR des HoME] Sauron 1 5 206 10.08.2014, 11:11
Dernier message: Druss
  Traduction française des HoME Sauron 0 4 014 19.03.2013, 23:06
Dernier message: Sauron
Information HoME : on en est où ? Fergus 4 8 436 20.04.2012, 20:38
Dernier message: Druss
  Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes _elear 117 171 248 03.07.2011, 22:49
Dernier message: ISENGAR
Question Nouvelle des futurs HoME Saint-Jey 29 45 557 29.03.2009, 21:05
Dernier message: M.Souscolline

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 10 visiteur(s)