Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Chevaux et autres créatures...

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Chevaux et autres créatures...
Tilkalin Hors ligne
Vanya
****
Messages : 593
Sujets : 15
Inscription : Sep 2005
#86
13.12.2005, 09:29
Erhil i Pheriannath a écrit :les corbeaux [...] n'étaient pas tous des Crébains
Et pour être (un peu) plus précis, à côté des grands corbeaux d'Erebor (raven, d'où Ravenhill, le mont aux Corbeaux, traduction littérale de... Lugdunum, le mont de Lug, soit le mont aux corbeaux !) existent les corneilles dont font partie les crebain (crow), la traduction du SdA de Ledoux remplaçant systématiquement le mot crow par le mot raven, ce qui prête à confusion. Confused

Cette différence est toutefois perceptible dans The Hobbit quand Bilbo confond justement corbeaux et corneilles et qu'il se fait vertement tancé par Balin. Cette distinction linguistique opérée par Tolkien est importante car elle recouvre des distinctions d'ordre mythologique. En effet, si corbeaux et corneilles sont tous deux des corvidés, leur rôle et fonction au sein de nombreuses mythologies ne sont pas identiques... Wink

Cordialement,
Tilkalin.
L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Sujets divers... › Questions sur l'œuvre de Tolkien...
Chevaux et autres créatures...

Messages dans ce sujet
Chevaux et autres créatures... - par sirjuan - 21.07.2005, 23:09
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 21.07.2005, 23:16
[Pas de titre] - par sirjuan - 21.07.2005, 23:23
[Pas de titre] - par Thibault - 21.07.2005, 23:26
[Pas de titre] - par Gil-galad - 21.07.2005, 23:43
[Pas de titre] - par sirjuan - 21.07.2005, 23:45
[Pas de titre] - par Gil-galad - 21.07.2005, 23:59
[Pas de titre] - par sirjuan - 22.07.2005, 00:07
[Pas de titre] - par iluv@t@r - 22.07.2005, 00:25
[Pas de titre] - par Celebrimbor - 22.07.2005, 08:00
[Pas de titre] - par May - 22.07.2005, 13:36
[Pas de titre] - par Zelphalya - 22.07.2005, 13:42
[Pas de titre] - par Echzechiel - 22.07.2005, 16:20
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 22.07.2005, 17:31
[Pas de titre] - par Zelphalya - 22.07.2005, 20:39
[Pas de titre] - par Tuor - 23.07.2005, 00:58
[Pas de titre] - par Gil-galad - 25.07.2005, 22:53
[Pas de titre] - par sirjuan - 25.07.2005, 23:10
[Pas de titre] - par Gil-galad - 25.07.2005, 23:12
[Pas de titre] - par Ithilion - 27.07.2005, 16:32
[Pas de titre] - par *Gwaihir* - 28.07.2005, 15:21
[Pas de titre] - par Ithilion - 28.07.2005, 20:18
[Pas de titre] - par Eorl - 29.07.2005, 16:57
[Pas de titre] - par Thibault - 29.07.2005, 17:16
[Pas de titre] - par Ithilion - 29.07.2005, 17:58
[Pas de titre] - par Thibault - 29.07.2005, 18:22
[Pas de titre] - par aravanessë - 29.07.2005, 18:50
[Pas de titre] - par Ithilion - 30.07.2005, 21:49
[Pas de titre] - par Thibault - 30.07.2005, 22:06
[Pas de titre] - par Ithilion - 30.07.2005, 22:40
[Pas de titre] - par Eorl - 31.07.2005, 09:17
[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 31.07.2005, 11:51
[Pas de titre] - par Telperyon - 01.08.2005, 00:34
[Pas de titre] - par Eorl - 01.08.2005, 08:54
[Pas de titre] - par Belgarion - 01.08.2005, 14:27
[Pas de titre] - par aravanessë - 01.08.2005, 14:38
[Pas de titre] - par Gil-galad - 01.08.2005, 22:05
[Pas de titre] - par Eorl - 02.08.2005, 09:40
[Pas de titre] - par Melian67 - 11.08.2005, 10:20
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 11.08.2005, 12:19
[Pas de titre] - par Melian67 - 11.08.2005, 13:28
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 11.08.2005, 14:42
[Pas de titre] - par Melian67 - 11.08.2005, 15:45
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 11.08.2005, 19:52
[Pas de titre] - par Zelphalya - 11.08.2005, 23:18
[Pas de titre] - par aravanessë - 14.08.2005, 12:25
[Pas de titre] - par Belgarion - 14.08.2005, 12:35
[Pas de titre] - par aravanessë - 14.08.2005, 12:37
[Pas de titre] - par Belgarion - 14.08.2005, 12:41
[Pas de titre] - par Meneldur - 14.08.2005, 15:37
[Pas de titre] - par Belgarion - 14.08.2005, 16:41
[Pas de titre] - par Echzechiel - 15.08.2005, 03:34
[Pas de titre] - par aravanessë - 15.08.2005, 12:41
[Pas de titre] - par Athelior - 15.11.2005, 21:36
[Pas de titre] - par Squall-Estel - 15.11.2005, 21:38
[Pas de titre] - par Carcharoth - 16.11.2005, 14:16
[Pas de titre] - par ISENGAR - 16.11.2005, 14:56
[Pas de titre] - par Anglin - 16.11.2005, 17:11
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 17.11.2005, 12:04
[Pas de titre] - par Nerdanel - 06.12.2005, 20:08
[Pas de titre] - par Iluvatar - 07.12.2005, 02:05
[Pas de titre] - par Gil-galad - 07.12.2005, 08:50
[Pas de titre] - par Nerdanel - 07.12.2005, 13:17
[Pas de titre] - par Le Grand Cthulhu - 07.12.2005, 15:44
[Pas de titre] - par Gil-galad - 07.12.2005, 15:48
[Pas de titre] - par frodo baggins - 11.12.2005, 17:04
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 11.12.2005, 17:51
[Pas de titre] - par polly bumbleroot - 11.12.2005, 20:20
[Pas de titre] - par Gil-galad - 11.12.2005, 20:41
[Pas de titre] - par Nerdanel - 11.12.2005, 20:48
[Pas de titre] - par Gil-galad - 11.12.2005, 21:33
[Pas de titre] - par Iluvatar - 12.12.2005, 01:51
[Pas de titre] - par Ithilion - 12.12.2005, 12:01
[Pas de titre] - par ISENGAR - 12.12.2005, 15:16
[Pas de titre] - par Gil-galad - 12.12.2005, 16:45
[Pas de titre] - par Zelphalya - 12.12.2005, 19:06
[Pas de titre] - par Tilkalin - 12.12.2005, 19:36
[Pas de titre] - par Gil-galad - 12.12.2005, 19:44
[Pas de titre] - par aravanessë - 12.12.2005, 21:24
[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 12.12.2005, 23:43
[Pas de titre] - par Dior - 13.12.2005, 00:03
[Pas de titre] - par Ithilion - 13.12.2005, 00:29
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 13.12.2005, 00:33
[Pas de titre] - par Dior - 13.12.2005, 00:46
[Pas de titre] - par Tilkalin - 13.12.2005, 09:29
[Pas de titre] - par aravanessë - 13.12.2005, 09:35
[Pas de titre] - par Lomelinde - 13.12.2005, 11:00

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Autres enfants de Maiar que Luthien ? Khellendros 12 3 691 01.02.2024, 23:27
Dernier message: Vardamir
  Reste-t-il d'autres dragons après la mort de Smaug? Eärendil Mariner 1 6 724 06.04.2019, 15:11
Dernier message: Tikidiki
  Petite erreur dans le Seigneur des Anneaux à propos des chevaux des cavaliers noirs? mogrande 4 10 872 10.06.2011, 13:38
Dernier message: mogrande
  Créatures des temps anciens SIMBAD 3 10 787 20.02.2011, 13:09
Dernier message: Amroth
  A quoi ça ressemble, un Silmaril (et autres questions...) ? Elsie 12 19 216 24.04.2009, 15:50
Dernier message: Aewmor
  Aspect de Barad-dûr, Orthanc et autres tours franckb 13 19 324 12.03.2008, 16:45
Dernier message: Zelphalya
  Forn, Orald et les autres... Huan 13 16 115 02.02.2007, 17:54
Dernier message: Meneldur
  Calacirya et autres aravanessë 3 6 070 14.06.2006, 12:32
Dernier message: aravanessë
  creatures mysterieuses eru iluvatar 43 57 524 06.04.2005, 10:06
Dernier message: _orome
  les creatures des profondeurs eru iluvatar 46 62 402 10.12.2004, 03:57
Dernier message: Turb

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)