29.09.2002, 10:22
Citation :en livrant les neufs aux hommes, il manque trop de syllabes, tu pourrais ptete mettre : en livrant les Neuf Anneaux aux hommes, ou alors : en livrant les Neuf à certains rois des hommes
Bah il me semble que dans ce que tu dis il y en a trop de syllabes, mais c'est qu'il en faudrait plus (j'arrive cependant à chanter ce passage, alors).
C'est vrai que pour les refrains de chaque strophe sont pratiquement tous maladroit (Le vers qui suit : "Les *** n'aiment ps que"), mais c'est pas facile de respecter le rythme d'origine, alors si vous avez des idées..