L'elfique pour les nuls

[Gil-galad]

Là je suis d'accord avec Edouard (avec modération quand même)
C'est du n'importe quoi de dire que PJ à réinventé l'[elfique]

Tout d'abord, si j'ai bien compris, tu as cru découvrir Tolkien via des films, et ensuite tu as lu les livres ? Si c'est bien ça, tu as tout simplement été trompée (comme des milliers de spectateurs) en écoutant les dialogues "elfiques" des films de PJ.

Les fims sont des adaptations, des réécritures, une autre "vision" (que j'abhorre tout particulièrement, mais là n'est pas sujet) ; ce n'est pas le monde de Tolkien.

Comme de nombreux amateurs de cinéma tu as cru entendre parler ou chanter elfique, sans savoir que nos connaissances à l’heure actuelle sur la morphologie et la syntaxe du sindarin sont insuffisantes pour « parler » comme dans ces films.

Dans ce cas précis il s’agit d’une interlangue, un mélange des mots (pseudo-)sindarins avec une syntaxe anglaise, ce qui dénature le travail créatif originel de Tolkien. Le réalisateur Peter Jackson veut faire croire aux spectateurs qu’ils assistaient à d’authentiques dialogues en « elfique ».

Tout à été dit là, quelques lignes plus haut.

PS : C'est Idril of Dorthonion, une région du Beleriand