29.09.2002, 00:40
Voilà, j'ai fini l'adaptation de Brassens, de la chanson de titre :
"La mauvaise réputation, ou : c'est dégeulasse, cette Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, c'est un procès d'intention unilatéraliste"
Avec cet Anneau, sans invasion,
J'ai mauvaise réputation.
Que j'le laisse ou qu'j'le pass'au doigt
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je n'ai encore fait de tort à personne
En livrant les Neufs aux hommes.
Mais les humains n'aiment pas que
L'on meure un p'tit peu moins qu'eux,
Non les humains n'aiment pas que
L'on meure un p'tit peu moins qu'eux,
Tout le monde bondit sur moi,
Sauf les Nazgûls, ça va de soi.
Quand devant moi tous ils fuyaient
Je l'gardait dans mon chateau douillet.
Les anneaux qui ne marchent pas,
Ceux-là me servent d'appats.
Je n'ai encore fait de tort à personne,
En n'écoutant pas ces Noldor qui grognent.
Mais les Eldar n'aiment pas que
Je forge la mêm' chose qu'eux,
Non les Eldar n'aiment pas que
Je forge la mêm' chose qu'eux,
Tout le monde le veut au doigt
Sauf les Nazgûls, ça va de soi.
Quand j'croise un nain enlaidi,
Poursuivi par un de ces Quendi;
J'lui lance un anneau, pourquoi le taire,
Le quendi se r'trouv' par terre
Je n'ai pourtant pas fait de mal à Lúthien,
La laissant flirter avec ce voleur de gemme.
Mais les nains n'aiment pas que
Les orcs squatt' la mêm' montagne qu'eux,
Non les nains n'aiment pas que
Les orcs squatt' la mêm' montagne qu'eux,
Tout le monde se rue sur moi,
Húan le premier, ça va de soi.
Pas besoin d'un Palantir,
Pour d'viner l'sort qui m'est promis,
S'ils trouv'nt une lam' de leur choix,
Ils me couperont le doigt,
Je n'ai pourtant épargné personne,
Sur le chemin qui mène au Mordor,
Mais les Hobbits n'aiment pas que
L'on fume une autre herbe qu'eux,
Non les hobbits n'aiment pas que
L'on fume un autre herbe qu'eux,
Tout viendront me voir battu,
Sauf les Nazgûls, bien entendu.
Alors, bien sûr je suis ouvert (ou plutôt demandeur) de toute correction d'othographe, ou même d'un vers, car ils ne se pas toujours tous très "chantables"
"La mauvaise réputation, ou : c'est dégeulasse, cette Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, c'est un procès d'intention unilatéraliste"
Avec cet Anneau, sans invasion,
J'ai mauvaise réputation.
Que j'le laisse ou qu'j'le pass'au doigt
Je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
Je n'ai encore fait de tort à personne
En livrant les Neufs aux hommes.
Mais les humains n'aiment pas que
L'on meure un p'tit peu moins qu'eux,
Non les humains n'aiment pas que
L'on meure un p'tit peu moins qu'eux,
Tout le monde bondit sur moi,
Sauf les Nazgûls, ça va de soi.
Quand devant moi tous ils fuyaient
Je l'gardait dans mon chateau douillet.
Les anneaux qui ne marchent pas,
Ceux-là me servent d'appats.
Je n'ai encore fait de tort à personne,
En n'écoutant pas ces Noldor qui grognent.
Mais les Eldar n'aiment pas que
Je forge la mêm' chose qu'eux,
Non les Eldar n'aiment pas que
Je forge la mêm' chose qu'eux,
Tout le monde le veut au doigt
Sauf les Nazgûls, ça va de soi.
Quand j'croise un nain enlaidi,
Poursuivi par un de ces Quendi;
J'lui lance un anneau, pourquoi le taire,
Le quendi se r'trouv' par terre
Je n'ai pourtant pas fait de mal à Lúthien,
La laissant flirter avec ce voleur de gemme.
Mais les nains n'aiment pas que
Les orcs squatt' la mêm' montagne qu'eux,
Non les nains n'aiment pas que
Les orcs squatt' la mêm' montagne qu'eux,
Tout le monde se rue sur moi,
Húan le premier, ça va de soi.
Pas besoin d'un Palantir,
Pour d'viner l'sort qui m'est promis,
S'ils trouv'nt une lam' de leur choix,
Ils me couperont le doigt,
Je n'ai pourtant épargné personne,
Sur le chemin qui mène au Mordor,
Mais les Hobbits n'aiment pas que
L'on fume une autre herbe qu'eux,
Non les hobbits n'aiment pas que
L'on fume un autre herbe qu'eux,
Tout viendront me voir battu,
Sauf les Nazgûls, bien entendu.
Alors, bien sûr je suis ouvert (ou plutôt demandeur) de toute correction d'othographe, ou même d'un vers, car ils ne se pas toujours tous très "chantables"