Si j'aime l'original ?
Pour parodier une chanson, il faut nécessairement se baser sur les paroles d'origine, les lire et les relire, s'imprégner du rythme de la phrase, les comparer avec sa propre prodution... et l'écouter pour voir si c'est chantable.
Bref, pas question de parodier une chanson sans se plonger dedans pendant un temps certain. Alors, dans ce cas, mieux vaut l'aimer... ou faut être masoschiste
Cela reviendrait à traduire un texte qu'on n'aime pas sans que cela soit son métier !
Oui, j'aime Brel, je dirais même que j'adore. C'est d'ailleurs pour ça que je le parodie beaucoup ; et que je sois du nord n'influe guère sur ce choix. Il reste, pour la qualité de ses paroles, pour sa voix magnifique, pour la poésie de ses évocations, mon chanteur préféré.
Je vous remercie tous pour ces commentaires et vous promets d'autres parodies à venir (Les Corons, et Maréchal nous voilà dans un avenir pas trop lointain).
Bien à vous,
Divitiac
Pour parodier une chanson, il faut nécessairement se baser sur les paroles d'origine, les lire et les relire, s'imprégner du rythme de la phrase, les comparer avec sa propre prodution... et l'écouter pour voir si c'est chantable.
Bref, pas question de parodier une chanson sans se plonger dedans pendant un temps certain. Alors, dans ce cas, mieux vaut l'aimer... ou faut être masoschiste
Cela reviendrait à traduire un texte qu'on n'aime pas sans que cela soit son métier !
Oui, j'aime Brel, je dirais même que j'adore. C'est d'ailleurs pour ça que je le parodie beaucoup ; et que je sois du nord n'influe guère sur ce choix. Il reste, pour la qualité de ses paroles, pour sa voix magnifique, pour la poésie de ses évocations, mon chanteur préféré.
Je vous remercie tous pour ces commentaires et vous promets d'autres parodies à venir (Les Corons, et Maréchal nous voilà dans un avenir pas trop lointain).
Bien à vous,
Divitiac