Forum Tolkiendil - Tolkien dans les autres langues

Chattez
sur Discord !

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Tolkien dans les autres langues

Gil-galad Hors ligne

Hors ligne

Vanya

Messages : 1 324
Sujets : 35
Inscription : May 2005

#7

07.07.2005, 00:57 (Modification du message : 07.07.2005, 14:06 par Gil-galad.)

Je me souviens pas d'avoir vu autant de différence en allemand ... (hormis Frodon Beutlin).
On peut ajouter :

Le Seigneur des Anneaux = Der Herr der Ringe

La Communauté de l'Anneau = Die Gefährten

Les Deux Tours = Die zwei Türme

Le Retour du Roi = Die Rückkehr des Königs
J'ai regardé l'italien :

Fondcombe = Gran Burrone

Le Seigneur des Anneaux = Il Signore degli Anelli

La Communauté de l'Anneau = La Compagnia dell'Anello

Les Deux Tours = Le Due Torri

Le Retour du Roi = Il Ritorno del Re

Comté = Contea

Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Tolkien dans les autres langues - par Zelphalya - 06.07.2005, 20:43

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 06.07.2005, 21:05

[Pas de titre] - par Gil-galad - 06.07.2005, 21:16

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 06.07.2005, 21:29

[Pas de titre] - par Gil-galad - 06.07.2005, 23:27

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 07.07.2005, 00:39

[Pas de titre] - par Gil-galad - 07.07.2005, 00:57

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 07.07.2005, 00:59

[Pas de titre] - par Mablung - 07.07.2005, 11:26

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 07.07.2005, 11:29

[Pas de titre] - par Meneldur - 07.07.2005, 20:33

[Pas de titre] - par Aglarond - 07.07.2005, 21:23

[Pas de titre] - par Meneldur - 07.07.2005, 21:57

[Pas de titre] - par Echzechiel - 08.07.2005, 02:03

[Pas de titre] - par Zelphalya - 08.07.2005, 03:22

[Pas de titre] - par Turb - 08.07.2005, 21:47

[Pas de titre] - par Gil-galad - 08.07.2005, 22:00

[Pas de titre] - par Thibault - 08.07.2005, 22:53

[Pas de titre] - par iluv@t@r - 08.07.2005, 23:15

[Pas de titre] - par Zelphalya - 20.07.2005, 17:35

[Pas de titre] - par Gil-galad - 11.09.2005, 17:34

[Pas de titre] - par Belgarion - 11.09.2005, 23:13

[Pas de titre] - par fanch - 20.01.2006, 05:45

[Pas de titre] - par Nerdanel - 21.01.2006, 16:44

[Pas de titre] - par Erhil i Pheriannath - 21.01.2006, 16:48

[Pas de titre] - par Nerdanel - 21.01.2006, 17:10

[Pas de titre] - par fanch - 24.01.2006, 07:54

[Pas de titre] - par Falassar - 24.01.2006, 12:20

[Pas de titre] - par Belgarion - 24.01.2006, 13:31

[Pas de titre] - par fanch - 25.01.2006, 00:42

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Enquête sur Tolkien dans le cadre d'une recherche sur la langue et la créativité	Fnaineàbarbe	1	993	05.01.2024, 12:29 Dernier message: Zelphalya
	[Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ?	Druss	35	50 568	28.03.2023, 22:59 Dernier message: kleman38
	[Parution BD] J.R.R. Tolkien et la bataille de la Somme - Dans un trou sous la terre	Druss	12	16 650	31.01.2020, 12:02 Dernier message: Druss
	Textes de Tolkien dans The Gryphon, le journal de l'université de Leeds	Druss	5	6 320	13.04.2019, 12:18 Dernier message: Druss
	liste des interventions audio de JRR Tolkien sur ses langues	Erendis	4	6 207	22.01.2019, 14:08 Dernier message: Elendil
	Mythes et énigmes dans l'oeuvre de Tolkien par Grégoire Lacroix	Alkar	5	9 588	12.10.2015, 22:28 Dernier message: Zelphalya
	Octobre 2008 : HoMe V - La Route perdue et autres textes	_elear	117	176 674	03.07.2011, 22:49 Dernier message: ISENGAR
	Le poème de l'Anneau dans les langues du monde	Elendil	0	5 397	13.11.2010, 11:08 Dernier message: Elendil
	Des nouvelles des deux autres "grands contes"?	Haldor le nordique	3	12 665	11.11.2009, 23:14 Dernier message: Saint-Jey
	Faërie et autres textes	rorimac	18	32 347	20.08.2007, 19:34 Dernier message: Zelphalya

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)