Où trouver l'encyclopédie ou le dictionnaire de Tolkien ?

[Lambendil]

Avant de vouloir utiliser des sources de secondes main (dictionnaires, encyclopédie), quelle que soit leur valeur réelle (celles des ouvrages d'Edouard Kloczko n'est plus à prouver), il est préférable de commencer par les sources premières : les écrits de Tolkien. Quiconque s'intéresse aux tengwar et aux runes se doit de lire les appendices du SdA (attention, la plupart des éditions de poche sont tronquées : les appendices sur les langues sont manquantes ; acheter une édition Bourgois), et plusieurs fois (le texte est synthétique et dense, Tolkien étant limité par la place). Ce n'est qu'ensuite qu'on peut se tourner sereinement vers les sources secondaires (internet, livres, etc.), étant alors en mesure de juger de leur qualité.

Au passage, je recommande particulièrement Tengwar Quenyainen le site de Jérôme Sainton sur les tengwar en quenya (évidemment à consulter après avoir lu l'appendice sur les écritures ).

Sébastien