Forum Tolkiendil - Traduction --> quels choix préférez vous ?

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

Traduction --> quels choix préférez vous ?

Bernard Hors ligne

Atan

Messages : 59
Sujets : 8
Inscription : Apr 2004

#50

14.01.2005, 02:57

nirnaethmusic a écrit :
Citation :En ce qui me concerne je préfère les noms originaux car ils sont beaucoup plus proches de l'oeuvre de Tolkien.....
A ce moment là si tu veux vraiment rester le plus proche possible de l'oeuvre de Tolkien alors evite d'utiliser un avatar provenant du Film de PJ.

Si tu prones la conservation de l'authenticité de l'oeuvre de tolkien autant aller jusqu'au bout non ?

Je te trouve un peu injuste. C'est une représentation comme une autre d'Arwen. On la verrait en train de porter Frodo sur on cheval, je dis pas, mais là...

Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Traduction --> quels choix préférez vous ? - par hinilaurë - 28.12.2004, 19:05

[Pas de titre] - par eru iluvatar - 28.12.2004, 19:11

[Pas de titre] - par Simaril - 28.12.2004, 19:14

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 28.12.2004, 19:23

[Pas de titre] - par Thibault - 28.12.2004, 20:07

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 28.12.2004, 21:00

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 29.12.2004, 17:30

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 29.12.2004, 17:46

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 29.12.2004, 17:48

[Pas de titre] - par Thibault - 29.12.2004, 17:55

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 29.12.2004, 18:01

[Pas de titre] - par Mablung - 29.12.2004, 20:23

[Pas de titre] - par Aglarond - 29.12.2004, 21:29

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 30.12.2004, 08:41

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 09:59

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 30.12.2004, 10:12

[Pas de titre] - par hinilaurë - 30.12.2004, 10:21

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 10:33

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 30.12.2004, 10:44

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 11:12

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 30.12.2004, 11:39

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 11:58

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 30.12.2004, 12:08

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 12:23

[Pas de titre] - par Mr Soucolline - 30.12.2004, 18:43

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 30.12.2004, 19:27

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 30.12.2004, 20:48

[Pas de titre] - par Belgarion - 31.12.2004, 00:42

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 31.12.2004, 01:39

[Pas de titre] - par Zelphalya - 31.12.2004, 11:04

[Pas de titre] - par aravanessë - 31.12.2004, 12:33

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 31.12.2004, 12:40

[Pas de titre] - par Zelphalya - 31.12.2004, 13:10

[Pas de titre] - par Thibault - 31.12.2004, 13:31

[Pas de titre] - par Mr Soucolline - 31.12.2004, 16:45

[Pas de titre] - par Kirinki - 31.12.2004, 18:11

[Pas de titre] - par aravanessë - 01.01.2005, 13:27

[Pas de titre] - par eru iluvatar - 01.01.2005, 14:08

[Pas de titre] - par aravanessë - 01.01.2005, 16:11

[Pas de titre] - par Thibault - 01.01.2005, 17:55

[Pas de titre] - par aravanessë - 01.01.2005, 18:06

[Pas de titre] - par Bernard - 01.01.2005, 18:49

[Pas de titre] - par Kirinki - 01.01.2005, 19:04

[Pas de titre] - par Bernard - 01.01.2005, 19:26

[Pas de titre] - par Thibault - 02.01.2005, 13:22

[Pas de titre] - par Orpheus - 13.01.2005, 09:54

[Pas de titre] - par Gandalf le Blanc - 13.01.2005, 15:44

[Pas de titre] - par Lomelinde - 13.01.2005, 15:56

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 13.01.2005, 15:57

[Pas de titre] - par Bernard - 14.01.2005, 02:57

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 14.01.2005, 18:19

[Pas de titre] - par Finrod Felagund - 14.01.2005, 23:48

[Pas de titre] - par Bernard - 15.01.2005, 02:08

[Pas de titre] - par Tuor - 15.01.2005, 03:01

[Pas de titre] - par Tom Bombadil - 15.01.2005, 12:08

[Pas de titre] - par Láþspell - 15.01.2005, 13:21

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 16.01.2005, 09:27

[Pas de titre] - par Láþspell - 16.01.2005, 12:03

[Pas de titre] - par Turb - 16.01.2005, 13:08

[Pas de titre] - par Belgarion - 16.01.2005, 16:50

[Pas de titre] - par Láþspell - 16.01.2005, 19:23

[Pas de titre] - par Moumix - 18.01.2005, 00:23

[Pas de titre] - par Finrod Felagund - 22.01.2005, 13:33

[Pas de titre] - par Meneldur - 22.01.2005, 14:34

[Pas de titre] - par Anón - 22.01.2005, 16:30

[Pas de titre] - par Silvagol - 30.01.2005, 23:46

[Pas de titre] - par Aglarond - 31.01.2005, 19:51

[Pas de titre] - par Láþspell - 31.01.2005, 22:30

[Pas de titre] - par Meneldur - 31.01.2005, 22:51

[Pas de titre] - par Láþspell - 31.01.2005, 23:35

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.02.2005, 10:42

[Pas de titre] - par Turb - 01.02.2005, 11:01

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.02.2005, 11:29

[Pas de titre] - par Zelphalya - 01.02.2005, 13:29

[Pas de titre] - par Merry - 01.02.2005, 14:29

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.02.2005, 14:38

[Pas de titre] - par Merry - 01.02.2005, 14:51

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 01.02.2005, 14:56

[Pas de titre] - par Silvagol - 02.02.2005, 11:09

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 02.02.2005, 11:22

[Pas de titre] - par Silvagol - 02.02.2005, 11:45

[Pas de titre] - par Zelphalya - 02.02.2005, 14:29

[Pas de titre] - par Merry - 02.02.2005, 18:48

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 03.02.2005, 10:23

[Pas de titre] - par Míriel - 03.02.2005, 14:26

[Pas de titre] - par Aglarond - 03.02.2005, 14:34

[Pas de titre] - par Zelphalya - 03.02.2005, 19:10

[Pas de titre] - par Aglarond - 04.02.2005, 19:25

[Pas de titre] - par mc caro - 09.02.2005, 23:10

[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 23.02.2005, 11:20

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 23.02.2005, 14:54

[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 23.02.2005, 17:23

[Pas de titre] - par ISENGAR - 24.02.2005, 22:21

[Pas de titre] - par Aglarond - 25.02.2005, 12:11

[Pas de titre] - par ISENGAR - 25.02.2005, 13:27

[Pas de titre] - par Aglarond - 25.02.2005, 16:34

[Pas de titre] - par Merry - 26.02.2005, 12:42

[Pas de titre] - par Elfindor - 26.02.2005, 18:58

[Pas de titre] - par aravanessë - 27.02.2005, 11:00

[Pas de titre] - par ISENGAR - 28.02.2005, 10:54

[Pas de titre] - par Kirinki - 28.02.2005, 15:47

[Pas de titre] - par Zelphalya - 28.02.2005, 16:14

[Pas de titre] - par Lady-Ewen - 28.02.2005, 18:04

[Pas de titre] - par aravanessë - 28.02.2005, 18:12

[Pas de titre] - par ISENGAR - 01.03.2005, 08:57

[Pas de titre] - par Daeglin - 05.03.2005, 19:37

[Pas de titre] - par Elfindor - 05.03.2005, 19:42

[Pas de titre] - par Celebrimbor - 06.03.2005, 09:11

[Pas de titre] - par Merry - 06.03.2005, 12:33

[Pas de titre] - par Aglarond - 06.03.2005, 15:10

[Pas de titre] - par Elfindor - 06.03.2005, 15:50

[Pas de titre] - par Merry - 06.03.2005, 16:15

[Pas de titre] - par Elfindor - 06.03.2005, 16:49

[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 06.03.2005, 17:03

[Pas de titre] - par Elfindor - 06.03.2005, 17:12

[Pas de titre] - par Merry - 07.03.2005, 18:13

[Pas de titre] - par wouass - 02.11.2005, 13:33

[Pas de titre] - par Samwise - 02.11.2005, 14:38

[Pas de titre] - par Iluvatar - 02.11.2005, 15:36

[Pas de titre] - par Samwise - 02.11.2005, 15:53

[Pas de titre] - par aravanessë - 02.11.2005, 16:37

[Pas de titre] - par Samwise - 02.11.2005, 17:16

[Pas de titre] - par aravanessë - 02.11.2005, 17:54

[Pas de titre] - par divitiac - 02.11.2005, 18:46

[Pas de titre] - par Gil-galad - 02.11.2005, 19:39

[Pas de titre] - par divitiac - 02.11.2005, 20:52

[Pas de titre] - par Turb - 02.11.2005, 23:38

[Pas de titre] - par Samwise - 03.11.2005, 11:17

[Pas de titre] - par Samwise - 03.11.2005, 11:25

[Pas de titre] - par Iluvatar - 03.11.2005, 11:25

[Pas de titre] - par Samwise - 03.11.2005, 11:37

[Pas de titre] - par Dior - 03.11.2005, 12:40

[Pas de titre] - par Zelphalya - 03.11.2005, 13:06

[Pas de titre] - par Samwise - 03.11.2005, 15:21

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	Le choix d'Elrond et d'Elros	Adhara	26	30 292	05.06.2018, 00:17 Dernier message: Vinyamar
	Organisation politique: quelle profondeur, quels emprunts aux structures existantes	Caldea	12	19 974	26.07.2010, 18:24 Dernier message: Caldea
	Le choix du nom	Juliεη	6	9 812	19.06.2007, 00:11 Dernier message: Elendil

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 9 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler