Traduction --> quels choix préférez vous ?

[Celebrimbor]

Je ne me sens pas agressé, tout simplement ce n'est pas la première fois que tu est un peu discourtois et je ne considère pas avoir tort. Merci pour le compliment que tu retournes, mais la fougue de la jeunesse m'a quitté il y a quelques temps déja, quant à l'arrogance, c'est comme cela que je te perçois, peut-être je me trompe et si c'est le cas, je te demande de m'en excuser! et je changerais d'attitude à ton égard

Si c'est une notion qui te dépasse et bien sache que je ne ferais pas appel à tes services en cas de besoins de traducteur.

Je ne vois pas en quoi cette notion à quelque chose à voir avec le fait que je soit traducteur, bref! Pour ce qui est des noms propres, je crois bien que Nirnaethmusic en est un, non? qu'il est apparenté à Tolkien, aussi? le thread porte sur ce que l'on préfère, les noms traduits ou non, donc je te réitère ma question, pourquoi ton pseudo de cette façon?
Merci

celeb, qui va peut-être obtenir une réponse sur ce thread