30.12.2004, 11:12
Ce n'est pas parceque tu as tort qu'il faut te sentir agressé.
Je te dis simplement que tes arguments sortent du cadre des Textes de tolkien et que par dessus le marché on parle de la traducton de noms propres (je vois donc pas ce que vient faire week end la dedans). Je ne t'ai en aucun manqué de respect.
Si c'est une notion qui te dépasse et bien sache que je ne ferais pas appel à tes services en cas de besoins de traducteur.
Je ne dis pas non plus que je pense tout savoir, loin de là, et je sais que le domaine de la traduction est difficile. Pas plus que je ne détient la vérité sur l'oeuvre de tolkien.
De plus je ne sais pas pour qui tu te prends pour m'appeler jeune homme, fougueux et un brin arrogant (car manifestement on peut te retourner le compliment).
Désolé c'est pas le sujet de ce thread, sinon Belgarion va encore gronder !
Je te dis simplement que tes arguments sortent du cadre des Textes de tolkien et que par dessus le marché on parle de la traducton de noms propres (je vois donc pas ce que vient faire week end la dedans). Je ne t'ai en aucun manqué de respect.
Si c'est une notion qui te dépasse et bien sache que je ne ferais pas appel à tes services en cas de besoins de traducteur.
Je ne dis pas non plus que je pense tout savoir, loin de là, et je sais que le domaine de la traduction est difficile. Pas plus que je ne détient la vérité sur l'oeuvre de tolkien.
De plus je ne sais pas pour qui tu te prends pour m'appeler jeune homme, fougueux et un brin arrogant (car manifestement on peut te retourner le compliment).
Citation :Je voudrais savoir comment tu as choisi ton pseudo, quels en ont été les motivations (même si je sais que tu composes de la zik)? pourquoi l'as tu anglicisé et non francisé avec music et non musique?
Désolé c'est pas le sujet de ce thread, sinon Belgarion va encore gronder !