Traduction --> quels choix préférez vous ?

[Celebrimbor]

Là tu sors du contexte et cela n'a plus rien a voir avec Tolkien.........de plus si tu vas faire un tour au Canada (Quebec) tu sauras que là bas personne ne dis week-end mais Fin de semaine. Les canadiens ont un bien plus grand respect de la langue française que nous.

Quoiqu'il en soit ton exemple n'a aucune valeur car nous parlons ici de Noms propres.
Continuons le débat

Bien bien jeune homme, car il me semble que tu es bien jeune, fougueux et un brin arrogant. Je trouve tout d'abord que tu n'es pas toujours très correct dans tes propos et que tu as déja été remis un peu à ta place par Belgarion, mais bon là il est vrai je sors du contexte. Il est vrai que moi aussi dans ma prime jeunesse je pensais tout savoir, mais avec le temps tu verras que l'on change beaucoup. et pour ta gouverne le fait d'être peu courtois en soi, indique que c'est toi qui sors du contexte et que tes propos n'ont aucune valeur.
Donc maintenant je souhaiterais que l'on puisse parler entre adultes et que l'on puisse continuer sur ce sujet de la façon la plus courtoise. Je voudrais savoir comment tu as choisi ton pseudo, quels en ont été les motivations (même si je sais que tu composes de la zik)? pourquoi l'as tu anglicisé et non francisé avec music et non musique?
Merci pour tes réponses et lumières

Celeb, à ton écoute