30.12.2004, 10:33
Citation :Si on suit ton raisonnement, prenons un mot Anglais que l'on utilise qui est week-end on aurait pû le traduire vu que c'est facile, ça aurait donné fin de semaine. Il y a plen d'autres exemples, mais on va pas les faire tous. Etant tout comme Tolkien né dans la Perfide Albion, je puis te dre que la gymnastique linguistique est ce que je pratique depuis mon plus jeune âge.
Là tu sors du contexte et cela n'a plus rien a voir avec Tolkien.........de plus si tu vas faire un tour au Canada (Quebec) tu sauras que là bas personne ne dis week-end mais Fin de semaine. Les canadiens ont un bien plus grand respect de la langue française que nous.
Quoiqu'il en soit ton exemple n'a aucune valeur car nous parlons ici de Noms propres.
Continuons le débat
