30.12.2004, 09:59
Citation :cela dit dans d'autres cas comme Baggins qui évidemment peut se traduire, si Ledoux l'avait laissé tel quel, tout les lecteurs francophones auraient eu Baggins en tête et non Sacquet!
A vrai dire je ne vois pas pourquoi ce mot aurait été laissé tel quel puisque qu'il sonne fortemment anglais et que la traduction en est asse "facile"........a mon sens la question ne se pose même pas