[Parution] Le Livre des Contes Perdus en 2 tomes

[Druss]

Toujours plus décevant cette édition. Dans les deux volumes papier ou numérique, chaque fois que le terme Orcs est censé apparaître, on lit erronément Ores.
Cependant, dans l'index papier de Pauline Loquin, l'entrée n'est ni Ores ni Orcs, mais Orques, et les références semblent renvoyer aux bonnes pages. À côté, dans l'édition numérique, c'est le terme Orcs qui apparaît dans l'entrée de l'index, et toujours les bons renvois. Je vais demander à Pauline Loquin si elle a des détails sur ce mélange étrange.

EDIT : selon Pauline Loquin, elle a intégré l'entrée Orcs dans son index (comme dans la version numérique) car c'est ainsi que le terme est orthographié par Adam Tolkien et qu'il n'y avait pas lieu de réviser. Donc il y a eu des modifications ultérieures qui ont mené à la double erreur Orques/Ores...