Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Si Tolkien vous était conté...?

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Si Tolkien vous était conté...?
Lilith Hors ligne
Vanya
****
Messages : 926
Sujets : 40
Inscription : Oct 2002
#29
21.11.2002, 20:51
Alors, moi, je veux bien écouter les voix et départager... Surtout que j'ai une référence...
Par contre, je me vois mal prêter ma voix (l'accent du Sud à couper au couteau dans Tolkien ???)

Citation :Moi mon raisonnement est simple : je suis d'avis de garder la traduction de Ledoux et de la corriger à chaque fois que cela semble nécéssaire. Par exemple j'ai toujours trouvé que les noms de Frodon et Bilbon étaient très bien ) Et puis tous les lecteurs u SdA y sont habitués...
Ca me parait logique. Surtout que si on commence à prendre les noms anglais, on ne saura plus où arrêter la traduction.
Perso, je dis Frodon et Bilbo...
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Si Tolkien vous était conté...?

Messages dans ce sujet
Si Tolkien vous était conté...? - par leahpar - 19.11.2002, 01:39
[Pas de titre] - par leahpar - 19.11.2002, 14:23
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 19.11.2002, 17:31
[Pas de titre] - par Fëagond - 19.11.2002, 23:09
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 19.11.2002, 23:20
[Pas de titre] - par Fëagond - 20.11.2002, 09:31
[Pas de titre] - par Turb - 20.11.2002, 13:42
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 20.11.2002, 17:52
[Pas de titre] - par Vigdis - 20.11.2002, 18:09
[Pas de titre] - par Láþspell - 20.11.2002, 18:21
[Pas de titre] - par Fëagond - 20.11.2002, 18:47
[Pas de titre] - par Feregorn - 20.11.2002, 18:58
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 20.11.2002, 18:59
En anglais... - par Lilith - 20.11.2002, 20:35
[Pas de titre] - par leahpar - 20.11.2002, 22:56
[Pas de titre] - par Láþspell - 20.11.2002, 23:03
[Pas de titre] - par Fëagond - 21.11.2002, 00:53
[Pas de titre] - par leahpar - 21.11.2002, 04:01
[Pas de titre] - par Feregorn - 21.11.2002, 09:01
[Pas de titre] - par Fëagond - 21.11.2002, 09:43
[Pas de titre] - par Alf - 21.11.2002, 12:53
[Pas de titre] - par Láþspell - 21.11.2002, 13:43
[Pas de titre] - par Fëagond - 21.11.2002, 18:57
[Pas de titre] - par Feregorn - 21.11.2002, 19:19
[Pas de titre] - par Feregorn - 21.11.2002, 19:24
[Pas de titre] - par Turb - 21.11.2002, 19:31
[Pas de titre] - par Feregorn - 21.11.2002, 19:39
[Pas de titre] - par Lilith - 21.11.2002, 20:51
[Pas de titre] - par Feregorn - 21.11.2002, 22:58
[Pas de titre] - par leahpar - 22.11.2002, 00:37
[Pas de titre] - par Fëagond - 22.11.2002, 09:09
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 22.11.2002, 09:13
[Pas de titre] - par Fëagond - 22.11.2002, 11:37
[Pas de titre] - par leahpar - 22.11.2002, 19:57
[Pas de titre] - par Láþspell - 22.11.2002, 21:48
[Pas de titre] - par Turb - 23.11.2002, 17:14
[Pas de titre] - par Láþspell - 23.11.2002, 19:14
[Pas de titre] - par Feregorn - 23.11.2002, 20:48
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 23.11.2002, 21:46
[Pas de titre] - par Láþspell - 23.11.2002, 21:51
[Pas de titre] - par Feregorn - 24.11.2002, 18:30
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 25.11.2002, 00:42
[Pas de titre] - par Alf - 25.11.2002, 16:35
[Pas de titre] - par Láþspell - 25.11.2002, 19:11
[Pas de titre] - par Láþspell - 02.12.2002, 14:35
[Pas de titre] - par Fëagond - 02.12.2002, 16:54
[Pas de titre] - par Láþspell - 02.12.2002, 17:59
[Pas de titre] - par Fëagond - 02.12.2002, 18:45
[Pas de titre] - par Turb - 02.12.2002, 20:21
[Pas de titre] - par Láþspell - 02.12.2002, 20:37
[Pas de titre] - par leahpar - 02.12.2002, 23:33
[Pas de titre] - par Fëagond - 05.12.2002, 00:39
[Pas de titre] - par Láþspell - 05.12.2002, 08:17
[Pas de titre] - par Belgarion - 05.12.2002, 23:53
[Pas de titre] - par Fëagond - 06.12.2002, 21:04
[Pas de titre] - par ]-Narya-[ - 09.12.2002, 11:42
[Pas de titre] - par Fëagond - 09.12.2002, 17:49
[Pas de titre] - par ]-Narya-[ - 09.12.2002, 18:01
[Pas de titre] - par Láþspell - 09.12.2002, 18:06
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 09.12.2002, 20:52
[Pas de titre] - par Maedhros - 09.12.2002, 21:25
[Pas de titre] - par [-Nenya-] - 09.12.2002, 22:52
[Pas de titre] - par Fëagond - 10.12.2002, 00:44
[Pas de titre] - par Maedhros - 10.12.2002, 20:22

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Du conte de fées Druss 6 4 014 19.04.2023, 18:37
Dernier message: Druss
  Du conte de fées Huan 1 22 849 13.02.2007, 21:24
Dernier message: Dior
  Si Tolkien vous était conté... BH ou SdA ? [-Nenya-] 22 36 446 08.01.2003, 03:25
Dernier message: [-Nenya-]

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)