08.07.2021, 13:19
Les éditions Bourgois annoncent la reparution des cartes dessinées par John Howe et commentées par Brian Sibley.
Dans un premier temps, ce seront les cartes du Hobbit et de la Terre du Milieu, déjà traduites en 1995 et 1996 par Jacques Georgel qui reparaîtront cet automne (en conjonction avec la parution de la nouvelle traduction du Silmarillion), dans une traduction révisée par Pauline Loquin (alias Lithenna) pour coller aux nouvelles traductions du Hobbit et du Seigneur des Anneaux.
Par la suite, les deux autres cartes de Numenor et du Beleriand seront traduites intégralement et qui paraîtront l'année prochaine, avec en point d'orgue la parution en coffret des 4 cartes pour 2022 !
Dans un premier temps, ce seront les cartes du Hobbit et de la Terre du Milieu, déjà traduites en 1995 et 1996 par Jacques Georgel qui reparaîtront cet automne (en conjonction avec la parution de la nouvelle traduction du Silmarillion), dans une traduction révisée par Pauline Loquin (alias Lithenna) pour coller aux nouvelles traductions du Hobbit et du Seigneur des Anneaux.
Par la suite, les deux autres cartes de Numenor et du Beleriand seront traduites intégralement et qui paraîtront l'année prochaine, avec en point d'orgue la parution en coffret des 4 cartes pour 2022 !
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?