(08.09.2020, 23:32)Tikidiki a écrit : Bonsoir Merwyn
Du point de vue des histoires, tout le Premier Âge est condensé dans le Silmarillion, et néanmoins il est conseillé de lire l'ouvrage Les Enfants de Hurin qui développe un de ses chapitres. En revanche, les livres Beren & Luthien et la chute de Gondolin sont une compilation commentée de textes déjà publiés et il est possible d'en faire l'économie si on le désire.
Les Lais du Beleriand rapportent effectivement les histoires comme celle de Beren et Luthien sous une forme différente. Ils font partie de l'Histoire de la Terre du Milieu, une suite de douze tomes édités par le fils de Tolkien dont font aussi partie les livres des Contes Perdus. : https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/home
Quant au dictionnaire, il ne s'agit pas d'un ouvrage de Tolkien.
Je te conseille aussi cette page sur notre site : https://www.tolkiendil.com/tolkien/faq/ordre_de_lecture
Merci à toi. En effet, j'étais allé sur le lien mais je n'arrivais à savoir si c'était plus des compilations d'ouvrages de Tolkien (notamment du Silmarillon et des Contes et Légendes Inachevés) commentés ou véritablement des histoires nouvelles avec informations nouvelles.
Avec le Silmarillon et Contes et Légendes Inachevés, j'avais une bonne approche chronologique, j'aimerais savoir ce qui me reste à prendre pour parachever cette approche, sans sombrer dans des redites.
Et si vous me conseillez la nouvelle traduction ? Pour ma part, je suis partagé, il semblerait qu'elle soit plus fidèle à l'esprit de l'auteur mais j'ai un peu de mal avec des changements de terminologie comme "coureurs" à la place de "rôdeur" ou la disparation de Grand-Pas...