+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? (/thread-7811.html)
Pages :
1
2
[Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Druss - 27.12.2016
Adapté de la FAQ précédente, un article plus complet sur l'ordre de lecture de la biblio française de Tolkien :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/faq/ordre_de_lecture
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Eowin - 22.03.2018
Salut,
Je conseille aux internautes de lire le Silmarillion en premier, d'enchainer les contes et légendes inachevés et le reste après en commençant dazns l'ordre chronologique !
tolkiendillement,
Eowyn
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Faerestel - 22.03.2018
(22.03.2018, 13:31)Eowin a écrit : Salut,
Je conseille aux internautes de lire le Silmarillion en premier, d'enchainer les contes et légendes inachevés et le reste après en commençant dazns l'ordre chronologique !
Je le déconseille fortement!
Je crains que 95% des lecteurs qui commenceraient par le Silmarillon n'arrivent jamais au bout puis n'ouvrent plus jamais un bouquin de Tolkien...
Il est beaucoup plus simple de rencontrer la Terre du Milieu, ses paysages, ses peuples à travers le Hobbit puis de rencontrer des personnages comme Aragorn dans le SdA avant de faire la connaissance de ses ancêtres dans le Silm ou les CLI.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Eowin - 22.03.2018
Désolé, je retire pardon oui le hobbit je dirai ou les enfants de Hurin que j'ai bien aimé il est très facile à lire et bien écrit !
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Fredodo - 09.04.2018
(22.03.2018, 19:53)Faerestel a écrit :(22.03.2018, 13:31)Eowin a écrit : Salut,
Je conseille aux internautes de lire le Silmarillion en premier, d'enchainer les contes et légendes inachevés et le reste après en commençant dazns l'ordre chronologique !
Je le déconseille fortement!
Je crains que 95% des lecteurs qui commenceraient par le Silmarillon n'arrivent jamais au bout puis n'ouvrent plus jamais un bouquin de Tolkien...
Il est beaucoup plus simple de rencontrer la Terre du Milieu, ses paysages, ses peuples à travers le Hobbit puis de rencontrer des personnages comme Aragorn dans le SdA avant de faire la connaissance de ses ancêtres dans le Silm ou les CLI.
Bonsoir,
Je trouve ça dommage de déconseiller le Silmarillion en 1er surtout qu'il s'agit du commencement, mais après, c'est vrai qu'il peut être plus ou moins long et difficile à lire selon si l'on aime lire ou non...
Pour ma part, c'est le 1er que j'ai lu et je l'ai tellement apprécié à chaque page que je me suis dit "ça y est, c'est déjà terminé", ça m'a laissé sur ma faim, mais je peux me consoler car le hobbit reste une suite naturelle
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Zelphalya - 10.04.2018
Disons que le risque d'être surchargé d'informations au point d'être dégouté est tellement élevé, que je préfère l'option moins risquée et plus sure
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Hofnarr Felder - 10.04.2018
Ça dépend surtout des sensibilités littéraires de chacun... J'ai personnellement un mal fou à lire le Seigneur des Anneaux (le livre IV en particulier) alors que le Silmarillion passe plutôt bien.
Mais il n'en demeure pas moins que je suis d'accord avec toi : auprès d'une majorité de lecteurs, le SdA passe mieux et le Silmarillion rebute. Je pense donc qu'il ne faut pas déconseiller formellement de commencer par là, mais qu'il est approprié d'avertir (attention, c'est très dense, beaucoup de personnages différents, peu de repères, un style plus proche de la chronique que du récit, ça ne plaira pas à tout le monde, etc.).
Je pense qu'on peut tous s'accorder au moins sur le fait que le principal point d'entrée dans l'univers, c'est le Hobbit ; et que comme le Seigneur des Anneaux en est la suite logique, il est normal et plus naturel de reporter le Silmarillion pour plus tard, indépendamment des difficultés intrinsèques et contrastées de ces deux ouvrages. Le Hobbit est vraiment un roman d'initiation au légendaire, avec une découverte progressive de ses différents éléments ; je me vois difficilement conseiller de commencer par autre chose.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Druss - 10.04.2018
Beaucoup de gens oublient aussi que s'ils ont lu une édition complète du Seigneur des Anneaux, ils ont eu des clés dans les Appendices pour appréhender le Silmarillion, une sorte d'avant-goût de l'histoire du Premier Âge. Le Silmarillion était conçu pour suivre le Seigneur des Anneaux par Tolkien, donc c'est aussi logique de le présenter comme ça aux lecteurs.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Hofnarr Felder - 10.04.2018
Où est-ce que Tolkien a affirmé ça ? En relisant les Lettres je n'en trouve trace nulle part. Il écrit plusieurs fois que le SdA est la "suite" du Silmarillion et dit vouloir publier les deux "en conjonction". D'autres passages laissent implicitement entendre que le Silmarillion précède bien le Seigneur des Anneaux :
Lettre 125 a écrit :But the whole Saga of the Three Jewels and the Rings of Power has only one natural division into two parts [...] : The Simarillion, and other legends; and The Lord of the Rings.
Je ne vois pas en quoi "le Silmarillion était conçu pour suivre le Seigneur des Anneaux".
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Druss - 10.04.2018
Je n'ai rien sous la main pour confirmer ce que je dis, donc peut-être que je me trompe ou je surinterprète, c'est donc à vérifier ; néanmoins, si je me réfère au jeu de Tolkien d'identifier le Hobbit et le SdA au Livre Rouge et le Silmarillion aux trois volumes qui l'accompagnent, on pourrait bien être dans cette configuration-là.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Elendil - 11.04.2018
Effectivement, Tolkien ne dit explicitement rien de tel, mais sachant qu'au moment où il demande à ses éditeurs putatifs de publier les deux, le SdA est plus avancé que le Silm., cela sous-entend bien, d'un certain point de vue, qu'il envisageait le Silm. comme un éclaircissement ou un approfondissement du SdA, puisque le Silm. aurait inévitablement été publié en deuxième.
D'ailleurs, je ne crois pas que ce soit totalement un hasard si l'App. B donne des dates précises pour le D.Â. et le T.Â., mais pas pour le P.Â. : je soupçonne que Tolkien envisageait à ce moment une parution ultérieure du Silm., avec un autre appendice basé sur le « Tale of Years » du P.Â. finalement publié dans les HoMe.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Mouche - 28.04.2020
Bonjour à tous (et désolé si je fait remonter un vieux sujet ^^).
Malgré mes quelques recherches, je ne trouve pas tant d'information sur d'autre ordre de lecture que celui de parution pour les HoME.
Je m'explique : j'ai lu pas mal des publications de Tolkien en français (Le Hobbit, SdA, Silmarillon, CLIs, Les Enfants de Hurin) et plus récemment les Lettres et les deux premiers HoME (Les Livres des Contes Perdus). Cependant, j'ai eu un peu de mal à terminer le second livre. Un peu trop décousu à mon goût, moins d'affinité avec les contes d'Eriol et Eärendel, mais surtout j'ai eu du mal avec les poèmes (surtout en français).
Etant donné que le 3eme HoME est les Lais du Beleriand - donc principalement des poèmes à ce que j'entends - j'hésite à le sauter. Mais j'ai également des doutes sur les deux autres. D'où:
- Conseillez-vous un ordre de lecture particulier pour les HoME ? (livre par livre, ou par groupe de livres)
- Sont-il vraiment difficiles en anglais ? (Mon niveau est assez bon, mais la lecture est moins fluide avec moins de plaisir qu'en français malheureusement)
Merci d'avance !
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Thorgol - 28.04.2020
Bonjour, Mouche, concernant l'ordre de lecture, je ne peut pas vraiment te conseiller, car personnellement je pense qu'il n'y à pas vraiment d'ordre de lecture, je trouve que cela dépend beaucoup de l'affinité de la personne avec l'univers.
Après pour l'anglais, si ton niveau est assez bon, je te conseil vraiment l'anglais, il y à beaucoup plus de subtilité, et la compréhension est plus simple je trouve, le vocabulaire est assez étendu, donc cela peut rester un défi important pour certains, dans mon cas, je sais que la lecture en anglais m'apporte beaucoup de plaisir, parce que j'aime pouvoir essayer de comprendre vraiment ce que souhaite nous faire partager Tolkien, effectivement la lecture est moins fluide mais est d'autant plus jouissive. A partir du moment ou tu maîtrises pas mal de vocabulaire en anglais et lié à l'univers ce n'es pas si difficile que ça.
Tout cela n'est que ma vison des choses. Mais j’espère que cette réponse pourras t'aider.
Si tu as d'autres question n'hésite pas !
(28.04.2020, 15:04)Mouche a écrit : Bonjour à tous (et désolé si je fait remonter un vieux sujet ^^).
Malgré mes quelques recherches, je ne trouve pas tant d'information sur d'autre ordre de lecture que celui de parution pour les HoME.
Je m'explique : j'ai lu pas mal des publications de Tolkien en français (Le Hobbit, SdA, Silmarillon, CLIs, Les Enfants de Hurin) et plus récemment les Lettres et les deux premiers HoME (Les Livres des Contes Perdus). Cependant, j'ai eu un peu de mal à terminer le second livre. Un peu trop décousu à mon goût, moins d'affinité avec les contes d'Eriol et Eärendel, mais surtout j'ai eu du mal avec les poèmes (surtout en français).
Etant donné que le 3eme HoME est les Lais du Beleriand - donc principalement des poèmes à ce que j'entends - j'hésite à le sauter. Mais j'ai également des doutes sur les deux autres. D'où:
- Conseillez-vous un ordre de lecture particulier pour les HoME ? (livre par livre, ou par groupe de livres)
- Sont-il vraiment difficiles en anglais ? (Mon niveau est assez bon, mais la lecture est moins fluide avec moins de plaisir qu'en français malheureusement)
Merci d'avance !
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Hofnarr Felder - 28.04.2020
Pour les HoME, l'intérêt majeur de ces volumes est de suivre l'évolution des histoires, de voir comment le légendaire s'élabore progressivement. En ce sens, une lecture chronologique est à mon avis préférable (mais on peut sauter le bloc des tomes 6 à 9 consacrés au Seigneur des Anneaux). Mais on peut aussi piocher les récits qui nous intéressent et qui, justement, ne se retrouvent pas forcément dans les autres (par exemple le Lhammas ou la Route Perdue dans HoME 5, où l'épilogue du SdA dans HomE 9).
Pour ma part, j'ai de toute façon sauté HoME 3 pour la même raison (je n'aime pas les poèmes, surtout en français) et ça ne m'a pas trop dérangé vu que les Lais sont un peu à part (même s'ils témoignent de certaines évolutions dans l'histoire des deux Contes auxquels ils sont consacrés).
Quant au niveau en anglais, oui, c'est compliqué : la prose de Tolkien passe encore, puisqu'il n'y a pas de passage trop descriptif, et les commentaires de Christopher Tolkien sont ce qu'ils sont... Cela dit, c'est de l'anglais académique, et il n'y a pas de mot trop exotique. Je pense que le plus difficile, c'est encore les poèmes, truffés de mots rares et de constructions syntaxiques un peu inhabituelles. Donc le HoME 3 encore une fois !
Note que les HoME 1 et 2 sont, à mon avis, les plus cohérents et ceux pour lesquels les textes proposés sont les plus achevés (même s'il y a quelques jolies versions du Silmarillion dans les HoME 4 et 5, mais au bout d'un moment, à les lire à la file, on se mélange!).
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Druss - 28.04.2020
Pour compléter, à lire peut-être avant les HoMe, il y a les Enfants de Hurin, Beren et Luthien et la Chute de Gondolin, qui permettent d'avoir un bon aperçu du style de Tolkien sans que la lecture ne soit compliquée par les commentaires.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Mouche - 28.04.2020
Merci pour vos réponses !
J'ai déjà lu EdH, et pour les deux autres contes, seulement ce qu'il en est dit dans le Silmarillion, CLIs et les Contes Perdus.
La lectures des parutions indépendantes sont bien entendu prévu, mais pas tout de suite.
Pour l'anglais, bonne remarque Hofnarr. Je me basais surtout sur Tom Bombadil que j'ai en bilingue, mais dont la partie anglais me paraissait très ardue. Dans le même registre, j'avais vite arrêté Games of Throne car un peu trop complexe (mais c'était il y a 5 ans déjà, j'ai pu m'améliorer avec le temps).
Pour les HoME, donc, je vais probablement faire une petite pause pour revenir avec les tomes IV et V plus tard (sauf si je me fais offrir pour mon anniversaire l'édition complète en anglais, dans ce cas, peut-être continuer avec les tomes VI à IX ^^).
Comme il n'en a pas été question, pour les tomes X, XI, j'imagine qu'il vaut mieux lire les IV et V avant ?
De même, le tome XII me semble un peu à part ?
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Elendil - 28.04.2020
(28.04.2020, 16:11)Druss a écrit : Pour compléter, à lire peut-être avant les HoMe, il y a les Enfants de Hurin, Beren et Luthien et la Chute de Gondolin, qui permettent d'avoir un bon aperçu du style de Tolkien sans que la lecture ne soit compliquée par les commentaires.
Si j'ai bien lu, Mouche a déjà lu les EdH. Par ailleurs, les EdH sont assez différents des deux autres, puisque c'est un roman complet dans une seule version, datant pour l'essentiel des années 1950, même si le texte fait appel à plusieurs manuscrits différents pour compléter le récit.
En revanche, B&L et la CdG contiennent plusieurs versions successives (et pas toujours complètes) du même récit, montrant son évolution au cours du temps, mais avec un minimum de commentaires éditoriaux. L'un et l'autre constituent en effet de bonnes approches préalables aux HoMe.
Si l'on s'intéresse spécifiquement aux HoMe, leur intérêt varie en effet selon les priorités de chaque lecteur :
Publiés en français :
- CP 1 & 2 : Histoires de jeunesse, assez complètes, mais pas entièrement, utiles pour voir les premiers textes ayant précédé le Silm.
- LdB : Poèmes splendides (en anglais, la version française étant assez hétérogène), certains anciens et proches des CP (histoire de Túrin), d'autres plus tardifs et constituant des amplifications du récit du Silm. publié (Beren et Lúthien)
- FdTM : Premiers résumés, annales et cartes à l'origine du Silm. publié
- RP : Évolution du Silm. dans les années 1930, histoire abandonnée de la chute de Númenor à l'origine de l'Akallabeth, description des langues telles qu'elles existaient dans les années 1930 (des descriptions ultérieures existent, mais ne sont pas publiées dans les HoMe)
- RS : Premiers brouillons du SdA, assez différents de l'histoire finale
- TI : Brouillons suivants du SdA, avec un appendice sur les cirth
- WR : Nouvelle série de brouillons, désormais très proches de l'histoire finale
- SD : Dernier brouillons, avec la conclusion abandonnée du SdA, et aussi l'histoire abandonnée de voyage dans le temps des « Papiers du Notion Club », accompagnée d'une nouvelle version de la chute de Númenor et de documents grammaticaux sur l'adûnaïque
- MR : Textes tardifs du Silm., histoire de Finwë et Míriel accompagnée des « Lois et Coutumes parmi les Eldar », texte en partie métaphysique de l'« Athrabeth Finrod ah Andreth » et tentatives de Tolkien d'accorder ses récits à la cosmologie de notre monde
- WJ : Fin des textes tardifs du Silm., textes des « Errances de Húrin », essais sur Ælfwine et Dírhaval, sur Maeglin, sur les Ents et les Aigles, sur le Comput des Années, et enfin excursus linguistique « Quendi et Eldar »
- PMe : Brouillons du Prologue et des Appendices du SdA, ainsi qu'essais tardifs à cheval entre les préoccupations linguistiques et historiques, notamment sur les Nains, l'histoire de Fëanor, celle de Glorfindel, les Cinq Magiciens, Círdan, les enseignements de Pengolod, et enfin embryons de récits tardifs sur le Deuxième et le Quatrième Âge
Hors du Légendaire, je citerais avant tout la Légende de Sigurd et Gudrún, absolument splendide et dont la traduction française est de très bonne tenue. Mais il ne faut pas négliger Faërie et autres textes, absolument indispensable, sans parler des Monstres et les Critiques et autres textes et de la sélection des Lettres de Tolkien.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Tikidiki - 28.04.2020
Je trouve qu'on ne "lit" pas les HoME VI à XII comme on lit le Seigneur des Anneaux ou le Silmarillion. Les HoME portent autant sur le processus éditorial que sur l'histoire de la TdM elle-même. C'est l'arrière-cuisine de ce que tu as lu et le propos n'a rien de linéaire. C'est plutôt une étude scientifique, dans un style plus poussé que les Contes et légendes inachevés où l'intervention éditoriale est encore assez réduite.
Je trouve donc que leur intérêt est limité si tu as juste accompli un tour d'horizon des oeuvres phares, et que tu risques d'être perdu. À ta place, à moins que tout ceci soit très frais, je relirais plutôt le Silm ou le SdA avant de m'y attaquer.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Mouche - 29.04.2020
Top ! Merci encore.
(28.04.2020, 17:27)Elendil a écrit : À titre personnel, sans tenir compte de la langue, LdB, SD, MR, WJ et PMe sont les volumes que j'ai le plus appréciés. Il n'est pas nécessaire de lire FdTM ou RP avant MR et WJ. Toutefois, j'aurais tendance à dire que l'anglais de Tolkien est plus complexe que celui de Martin...
C'est exactement ce genre de conseil que je cherchais. J'en prend note et garde ça sous la main.
En attendant, je vais peut-être regarder du coté de la Légende de Sigurd et Gudrún ou repartir sur des bases comme le propose Tikidiki.
D'ailleur ce n'est pas tant l'intervention éditoriale (que j'ai grandement apprécié dans HoME I & II), mais plus les derniers contes existant juste avec des plans et poèmes, etc. Les récits aussi inachevés qu'ils soient sont vraiment bien et voir la comparaison du début du Légendaire jusqu'à leurs versions du Silm est vraiment intéressante à mon avis.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Leaf - 29.04.2020
Bonjour
J'arrive un peu tard. J'ajoute mon avis à la conversation.
- Conseillez-vous un ordre de lecture particulier pour les HoME ? (livre par livre, ou par groupe de livres)
Pour moi, ça dépend de ce que tu recherches en lisant Tolkien :
(En exculant la poésie)
1) Comprendre comment l'entièreté du Legendaire a évoluée au fil du temps = Lire les Home dans l'ordre.
2) S’intéresser particulièrement aux langues inventées = Home 5, 9, 11, 12.
3) Lire les versions des textes les plus tardives, considérées comme les versions "finales" = Home 10, 11, 12
4) Lire des histoires majeurs du Legendaire sans se prendre trop la tête = aucuns Home mais les ouvrages Beren et Luthien et la Chute de Gondolin.
- Sont-il vraiment difficiles en anglais ?
Je dirais que ça reste des ouvrages difficiles à lire et a intégrer, de base. Il vaut donc mieux avoir un bon niveaux d'anglais.
Ou alors lire les Home 4 et 5 en VF pour voir si se sont des livres qui correspondent à tes attentes avant de te lancer dans les versions originales.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Hofnarr Felder - 29.04.2020
Je trouve la réponse de Leaf particulièrement éclairante.
Avec les HoME, il ne faut de toute façon surtout pas hésiter à "piocher" et à y lire ce qui t'intéresse. Certains volumes (en particulier 5, 9, 12) sont assez disparates dans leur contenu, Christopher Tolkien y a rassemblé divers textes en vertu de ce qu'ils dataient de la même période, mais ils se lisent chacun d'une manière assez indépendante (alors que les tomes 1 et 2, ou 10 et 11, forment des "diptyques" plus difficilement dissociables).
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Zelphalya - 29.04.2020
Cette discussion sur les HoMes et assimilés mériterait de finir en article : quoi lire selon le type de profil de lecteur
Un peu comme l'article que j'ai fait sur les éditions du Hobbit.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Leaf - 01.05.2020
(29.04.2020, 21:08)Zelphalya a écrit : Cette discussion sur les HoMes et assimilés mériterait de finir en article : quoi lire selon le type de profil de lecteur
Tout à fait d'accord ! On peut aussi compléter cet article déjà existant en ajoutant une partie sur la lecture selon l'intérêt du lecteur :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/faq/ordre_de_lecture
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Merwyn - 08.09.2020
Bonsoir,
Ancien grand lecteur des oeuvres de J.R.R Tolkien et MJ des Terres du Milieu, je compte y revenir après une longue absence (20 ans).
J'ai alors regardé les oeuvres éditées depuis et je m'interroge :
- Est-ce que l'ouvrage de 600 pages sur Les Lais du Beleriand contient les histoires contenues dans les ouvrages à part sur Les enfants de Hurin et Beren & Luthien ? Ou est-ce que la forme des lais conte une autre histoire ou différemment ? Je ne voudrais acheter deux fois le même contenu, vous comprenez.
Pour l'instant dans ma bibliothèque j'ai (certains ont prêt de 30 ans) :
- Bilbo,
- le SdA,
- le Silmarillon,
- les Aventures de Tom Bombadill,
- Contes et Légendes Inachevés (I, 2nd et 3e Age),
- Faérie,
- Le livre des Contes perdus
Vous pouvez me dire lesquels acheter pour que j'évite les doublons ?
Il y a aussi des ouvrages que je ne sais situer comme Les deux tomes des contes perdus (un autre titre pour contes et légendes inachevés ?), la formation de la terre du milieu, la chute de Gondolin, la légende de Sigurd et Gudrun, la route perdue.
Merci
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Tikidiki - 08.09.2020
Bonsoir Merwyn
Du point de vue des histoires, tout le Premier Âge est condensé dans le Silmarillion, et néanmoins il est conseillé de lire l'ouvrage Les Enfants de Hurin qui développe un de ses chapitres. En revanche, les livres Beren & Luthien et la chute de Gondolin sont une compilation commentée de textes déjà publiés et il est possible d'en faire l'économie si on le désire.
Les Lais du Beleriand rapportent effectivement les histoires comme celle de Beren et Luthien sous une forme différente. Ils font partie de l'Histoire de la Terre du Milieu, une suite de douze tomes édités par le fils de Tolkien dont font aussi partie les livres des Contes Perdus. : https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/home
Quant au dictionnaire, il ne s'agit pas d'un ouvrage de Tolkien.
Je te conseille aussi cette page sur notre site : https://www.tolkiendil.com/tolkien/faq/ordre_de_lecture
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Merwyn - 08.09.2020
(08.09.2020, 23:32)Tikidiki a écrit : Bonsoir Merwyn
Du point de vue des histoires, tout le Premier Âge est condensé dans le Silmarillion, et néanmoins il est conseillé de lire l'ouvrage Les Enfants de Hurin qui développe un de ses chapitres. En revanche, les livres Beren & Luthien et la chute de Gondolin sont une compilation commentée de textes déjà publiés et il est possible d'en faire l'économie si on le désire.
Les Lais du Beleriand rapportent effectivement les histoires comme celle de Beren et Luthien sous une forme différente. Ils font partie de l'Histoire de la Terre du Milieu, une suite de douze tomes édités par le fils de Tolkien dont font aussi partie les livres des Contes Perdus. : https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/home
Quant au dictionnaire, il ne s'agit pas d'un ouvrage de Tolkien.
Je te conseille aussi cette page sur notre site : https://www.tolkiendil.com/tolkien/faq/ordre_de_lecture
Merci à toi. En effet, j'étais allé sur le lien mais je n'arrivais à savoir si c'était plus des compilations d'ouvrages de Tolkien (notamment du Silmarillon et des Contes et Légendes Inachevés) commentés ou véritablement des histoires nouvelles avec informations nouvelles.
Avec le Silmarillon et Contes et Légendes Inachevés, j'avais une bonne approche chronologique, j'aimerais savoir ce qui me reste à prendre pour parachever cette approche, sans sombrer dans des redites.
Et si vous me conseillez la nouvelle traduction ? Pour ma part, je suis partagé, il semblerait qu'elle soit plus fidèle à l'esprit de l'auteur mais j'ai un peu de mal avec des changements de terminologie comme "coureurs" à la place de "rôdeur" ou la disparation de Grand-Pas...
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Tikidiki - 09.09.2020
La plupart des lecteurs considèrent que la nouvelle traduction est meilleure.
Si tu ne les as pas lus, les Appendices du Seigneur des Anneaux contiennent aussi beaucoup d'informations historiques.
Après, les HoME apportent du recul sur l'approche chronologique en montrant que les histoires publiées dans le Silmarillion ne sont qu'une version parmi d'autres, et pas forcément la dernière.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Hofnarr Felder - 09.09.2020
Une petite aide sur les publications posthumes (donc tout sauf le Hobbit et le Seigneur des Anneaux) :
- Le Silmarillion (1977) qui est une version compilée (avec grand soin !) par Christopher Tolkien à partir des brouillons de son père de l'histoire du Premier Âge.
- Les Contes et légendes inachevés (1980) regroupent des récits fragmentaires ou inachevés couvrant l'ensemble de l'histoire de la Terre du Milieu (Premier Âge, Second Âge, Troisième Âge).
- L'Histoire de la Terre du Milieu (1983-1996) est un ensemble monumental de 12 tomes regroupant une sélection de manuscrits de J.R.R. Tolkien, présentés, édités et commentés par son fils Christopher. En français seuls les 5 premiers tomes ont été traduits, et retracent l'évolution des récits qui forment la trame du Silmarillion.
- Les Contes Perdus (tomes 1 et 2) regroupent la toute première vision de ces histoires. Ils forment un ensemble généralement cohérent et presque complet. Je trouve ces textes très agréables.
- Les Lais du Beleriand (tome 3) constituent une version étendue et versifiée des histoires de Turin Turambar et Beren & Luthien. Il s'agit donc de "lais" poétiques. Le tout est inédit et ne se retrouve pas ailleurs, mais on retrouve des extraits du lai de Beren & Luthien dans l'ouvrage du même nom paru en 2017.
- La Formation de la Terre du Milieu (tome 4) présente la version du Silmarillion écrite après les Contes Perdus.
- La Route Perdue (tome 5) présente les textes associés à Numenor et une version encore ultérieure du Silmarillion (plus ou moins contemporaine du Hobbit).
Ces textes se recoupent en ce qu'ils constituent les versions différentes et successives d'un même récit, mais sont tous inédits. Par contre, certains extraits de ces textes se trouvent dans la version compilée du Silmarillion publiée en 1977.
Enfin, on a :
- Les Enfants de Hurin (2006), une version "complète" (et l'une des plus tardives) de l'histoire de Turin Turambar, par J.R.R. Tolkien (avec une édition légère par Christopher Tolkien). L'histoire de Turin Turambar présentée dans le tome 1 des Contes et Légendes Inachevés s'appuie sur cette version mais n'en présente que des extraits entre lesquels il faut intercaler les passages correspondants du Silmarillion : c'est un peu abominable, d'où ma recommandation plus bas. Ce n'est donc pas vraiment une publication inédite (puisqu'on peut en repêcher tous les morceaux ça et là) mais à mon avis elle était nécessaire.
Puis, en 2017 et 2018, on a Beren & Luthien et La Chute de Gondolin qui constituent chacun une compilation des textes de l'Histoire de la Terre du Milieu se rattachant à l'une et l'autre de ces deux histoires. Rien d'inédit de ce côté-là donc, mais cela permet de suivre l'évolution des textes sans avoir à se plonger dans l'ensemble complexe que constituent les douze volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Ma recommandation personnelle :
- Les Enfants de Hurin (c'est accessible, complet)
- Le Silmarillion (pour la vue d'ensemble, même si c'est une compilation d'extraits et donc pas un "vrai" texte de J.R.R. Tolkien)
- Les Contes Perdus (tomes 1 et 2 de l'Histoire de la Terre du Milieu), qui constituent un ensemble autonome et donnent accès aux tout premiers textes de Tolkien sur cet univers (ça a quelque chose d'émouvant), et qui ont une "saveur" bien à eux.
- Les Contes et légendes inachevés (pas mal de récits sympathiques, je recommande surtout le troisième tome, et de passer le premier dont l'essentiel est couvert par Les Enfants de Hurin ; le deuxième, essentiellement sur Numenor comprend une description géographique, les annales des rois, un récit complet ; en outre on a les textes fragmentaires sur la création des Anneaux, c'est intéressant mais le mélange des versions en rend la lecture difficile).
Après, avant de se lancer dans les HoME, regarder si on s'intéresse à l'évolution des différentes versions à travers les ouvrages plus courts et plus simples parus récemment, qui en sont des extraits choisis.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - Merwyn - 09.09.2020
Merci beaucoup à vous deux.
Du coup, j'ai tout commandé (sauf Beren et Luthien car il n'était pas en format poche), en format poche toutefois. J'attendrai des éditions collectors pour me les prendre en grand format si j'en apprécie suffisamment la lecture.
RE: [Tolkien] Dans quel ordre lire les livres de Tolkien ? - kleman38 - 27.03.2023
Bonjour
Est ce qu'il existe un sujet ou un site avec une liste de tout les livres classés par 1er Age, 2e Age, 3e Age, lesquels sont des compilations de livres deja existant (comme La chute de Numenor a paraitre) pour que ca soit un peu clair car je pense qu'on est pas mal perdu sur quoi lire en dehors des Hobbit/SdA
Merci !