La Route-des-Nains

[Lennie]

À mon sens, les deux routes partent du gué de Sarn Athrad et de la route qui mène à Nogrod et Belegost. Celle du nord part vers Nan Emloth/Himring, celle du sud probablement vers Menegoth.

La route qui va vers Menegroth est la route du nord (et non du sud) comme Kermarek l'a cité :

Dans Le Silmarillion, Chapitre 16 : Maeglin, on apprend que "le commerce que faisaient les Nains [...] empruntait deux routes pour traverser l'est du pays de Beleriand : celle du nord, qui allait vers le Gué d'Aros, passait près de Nan Elmoth.".

De Sarn Athrad, elle remonte pour passer au sud de Nan Elmoth puis traverse le Gué d'Aros (à la frontière de Doriath) pour arriver à Menegroth (qui est plus au nord que Sarn Athrad).



La route jaune part de Nogrod mais ce toponyme n'est pas indiqué ici