28.04.2020, 15:21
Bonjour, Mouche, concernant l'ordre de lecture, je ne peut pas vraiment te conseiller, car personnellement je pense qu'il n'y à pas vraiment d'ordre de lecture, je trouve que cela dépend beaucoup de l'affinité de la personne avec l'univers.
Après pour l'anglais, si ton niveau est assez bon, je te conseil vraiment l'anglais, il y à beaucoup plus de subtilité, et la compréhension est plus simple je trouve, le vocabulaire est assez étendu, donc cela peut rester un défi important pour certains, dans mon cas, je sais que la lecture en anglais m'apporte beaucoup de plaisir, parce que j'aime pouvoir essayer de comprendre vraiment ce que souhaite nous faire partager Tolkien, effectivement la lecture est moins fluide mais est d'autant plus jouissive. A partir du moment ou tu maîtrises pas mal de vocabulaire en anglais et lié à l'univers ce n'es pas si difficile que ça.
Tout cela n'est que ma vison des choses. Mais j’espère que cette réponse pourras t'aider.
Si tu as d'autres question n'hésite pas !
Après pour l'anglais, si ton niveau est assez bon, je te conseil vraiment l'anglais, il y à beaucoup plus de subtilité, et la compréhension est plus simple je trouve, le vocabulaire est assez étendu, donc cela peut rester un défi important pour certains, dans mon cas, je sais que la lecture en anglais m'apporte beaucoup de plaisir, parce que j'aime pouvoir essayer de comprendre vraiment ce que souhaite nous faire partager Tolkien, effectivement la lecture est moins fluide mais est d'autant plus jouissive. A partir du moment ou tu maîtrises pas mal de vocabulaire en anglais et lié à l'univers ce n'es pas si difficile que ça.
Tout cela n'est que ma vison des choses. Mais j’espère que cette réponse pourras t'aider.
Si tu as d'autres question n'hésite pas !
(28.04.2020, 15:04)Mouche a écrit : Bonjour à tous (et désolé si je fait remonter un vieux sujet ^^).
Malgré mes quelques recherches, je ne trouve pas tant d'information sur d'autre ordre de lecture que celui de parution pour les HoME.
Je m'explique : j'ai lu pas mal des publications de Tolkien en français (Le Hobbit, SdA, Silmarillon, CLIs, Les Enfants de Hurin) et plus récemment les Lettres et les deux premiers HoME (Les Livres des Contes Perdus). Cependant, j'ai eu un peu de mal à terminer le second livre. Un peu trop décousu à mon goût, moins d'affinité avec les contes d'Eriol et Eärendel, mais surtout j'ai eu du mal avec les poèmes (surtout en français).
Etant donné que le 3eme HoME est les Lais du Beleriand - donc principalement des poèmes à ce que j'entends - j'hésite à le sauter. Mais j'ai également des doutes sur les deux autres. D'où:
- Conseillez-vous un ordre de lecture particulier pour les HoME ? (livre par livre, ou par groupe de livres)
- Sont-il vraiment difficiles en anglais ? (Mon niveau est assez bon, mais la lecture est moins fluide avec moins de plaisir qu'en français malheureusement)
Merci d'avance !
Many that live deserve death.
And some that die deserve life.
Can you give it to them?
Then do not be too eager to deal out death in judgement.
For even the very wise cannot see all ends.
And some that die deserve life.
Can you give it to them?
Then do not be too eager to deal out death in judgement.
For even the very wise cannot see all ends.