16.08.2019, 17:20
C'est amusant, nous avons eu, lors du Hobbit Day, une lecture très émouvante d'une partie de ce conte par un père et sa fille, chacun dans une version différente !
La version de Beren et Luthien est, pour l'essentiel, le Conte Perdu original écrit par Tolkien peu après la guerre (en 1917 ou 1918 je crois). Il est assez différent de la version du Silmarillion, mais présente l'avantage de former un tout très autonome et cohérent, et s'inscrit plus dans une tonalité de conte merveilleux que les versions ultérieures.
La version du Silmarillion correspond à une version plus tardive du texte, mais aussi plus familière et plus en accord avec le Seigneur des Anneaux (notamment Beren est un homme alors qu'il est un elfe dans le conte perdu). Cela fait très longtemps que je ne l'ai pas lu dans cette version ceci dit ! Mais c'est un excellent choix également, je crois.
La version de Beren et Luthien est, pour l'essentiel, le Conte Perdu original écrit par Tolkien peu après la guerre (en 1917 ou 1918 je crois). Il est assez différent de la version du Silmarillion, mais présente l'avantage de former un tout très autonome et cohérent, et s'inscrit plus dans une tonalité de conte merveilleux que les versions ultérieures.
La version du Silmarillion correspond à une version plus tardive du texte, mais aussi plus familière et plus en accord avec le Seigneur des Anneaux (notamment Beren est un homme alors qu'il est un elfe dans le conte perdu). Cela fait très longtemps que je ne l'ai pas lu dans cette version ceci dit ! Mais c'est un excellent choix également, je crois.