14.06.2019, 14:59
Soyons un peu sérieux :
- Tolkien a clairement donné l'étymologie anglo-saxonne de Saruman, "homme sage / artificieux" en dialecte mercien, soit Searuman en saxon occidental, qui est à mettre en relation avec le mot attesté searo-þanc, aux nombreuses connotations.
- On sait que Tolkien détestait au plus haut point les approximations linguistiques qui cherchaient à relier un nom de son invention avec un sujet qui n'avait rien à voir. Si Tolkien avait voulu faire allusion à Charlemagne, il lui eut été facile de donner un nom étymologiquement en rapport avec Carolus Magnus / Karl le Grand.
- Le fait que Charlemagne ait abattu un arbre particulier, support d'une dévotion païenne qui devait être pour lui une manifestation d'idolâtrie n'en fait pas un massacreur d'arbres comme Saruman, qui les faisait abattre pour alimenter les machineries d'Isengar et laissait ses Orques les abattre par divertissement.
- Si Charlemagne est ennemi des Saxons continentaux, ceux-ci ne sont pas les mêmes que les Anglo-Saxons d'Angleterre. A ce titre, on peut bien remarquer que lui-même est roi des Francs, une autre peuplade germanique.
- En l'occurrence, Charlemagne ne revendiquait pas l'empire romain d'Orient, mais prétendait reconstituer celui d'Occident. Quant à faire un lien entre l'empire byzantin et celui de Sauron...
- Enfin pour les barbes blanches, suffit de signaler que Cîrdan et Gandalf en ont aussi une. Accessoirement et en dépit de son fameux surnom, la mode carolingienne était aux mentons glabres et aux moustaches longues. Pas sûr que Charlemagne ait réellement porté la barbe.
- Tolkien a clairement donné l'étymologie anglo-saxonne de Saruman, "homme sage / artificieux" en dialecte mercien, soit Searuman en saxon occidental, qui est à mettre en relation avec le mot attesté searo-þanc, aux nombreuses connotations.
- On sait que Tolkien détestait au plus haut point les approximations linguistiques qui cherchaient à relier un nom de son invention avec un sujet qui n'avait rien à voir. Si Tolkien avait voulu faire allusion à Charlemagne, il lui eut été facile de donner un nom étymologiquement en rapport avec Carolus Magnus / Karl le Grand.
- Le fait que Charlemagne ait abattu un arbre particulier, support d'une dévotion païenne qui devait être pour lui une manifestation d'idolâtrie n'en fait pas un massacreur d'arbres comme Saruman, qui les faisait abattre pour alimenter les machineries d'Isengar et laissait ses Orques les abattre par divertissement.
- Si Charlemagne est ennemi des Saxons continentaux, ceux-ci ne sont pas les mêmes que les Anglo-Saxons d'Angleterre. A ce titre, on peut bien remarquer que lui-même est roi des Francs, une autre peuplade germanique.
- En l'occurrence, Charlemagne ne revendiquait pas l'empire romain d'Orient, mais prétendait reconstituer celui d'Occident. Quant à faire un lien entre l'empire byzantin et celui de Sauron...
- Enfin pour les barbes blanches, suffit de signaler que Cîrdan et Gandalf en ont aussi une. Accessoirement et en dépit de son fameux surnom, la mode carolingienne était aux mentons glabres et aux moustaches longues. Pas sûr que Charlemagne ait réellement porté la barbe.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
