Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription prénoms originaux
#11
Alors : globalement, c'est bien Smile ! Je vois juste deux problèmes : 1°) les voyelles doivent se mettre sur la consonne qu'elles précèdent (dans le cas de Jodis, ce qui est écrit se lit "ojids") ; 2°) le signe diacritique (tehtar) pour le i est un simple point, pas la courbe que tu indiques.

Ainsi donc, avec ces deux points corrigés, cela donnerait ce que tu peux trouver en pièce jointe.




(10.05.2018, 14:49)Bobcat a écrit : il n'y avait pas sur le net américain un convertisseur de nom réel en nom elfique ? Cela remonte à quelques années selon ma mémoire et le mien était Camthalion Galathil

En l'occurrence, il s'agit simplement d'une demande de transcription, pas de traduction. D'ailleurs je vois difficilement comment on pourrait traduire Jodis.
Et puis les traducteurs automatiques Rolling Eyes ...


Pièces jointes Miniature(s)
   
Répondre


Messages dans ce sujet
Transcription prénoms originaux - par Shune - 09.05.2018, 20:46

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  transcription de deux prénoms en écriture elfique aurel2104 5 5 221 20.03.2025, 21:11
Dernier message: aurel2104
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 11 359 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 33 819 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Validation traduction Tengwar prénoms tatouage stomodot 4 6 093 12.04.2023, 12:07
Dernier message: Yoeril
  Traduction de prénoms ganlhi 2 4 679 16.01.2023, 15:42
Dernier message: ganlhi
  Demande de transcription prénoms : Cloé Luinil 7 6 571 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
  traduction de prénoms en elfique vro62 14 38 240 31.03.2019, 20:21
Dernier message: Dwayn
  Traduction prénoms Jacques et Michèle Séva87 4 9 263 14.09.2018, 14:56
Dernier message: Dwayn
  Traduction prénoms pour gravure alliance : "Marine et Yann" kaz42 16 47 981 22.05.2018, 09:20
Dernier message: kaz42
  traduction de 2 prénoms "Célanie" et "Yannis" célanie 3 9 213 30.09.2015, 19:15
Dernier message: célanie

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)