08.01.2017, 19:26
Encore des points d'orthographe :
- il fît un long voyage : fit sans circonflexe puisque c'est un passé simple - fît est un imparfait du subjonctif, ici impropre.
- Traversant en chemin, d'étranges paysages : la virgule me paraît de trop. On sépare difficilement le verbe de son objet.
- cœur oublié toujours ardant : c'est ardent.
- La Moria, joyau des nains : écrire Nains. Daniel Lauzon met partout des majuscules aux noms de peuples : Hobbits, Elfes etc.
- Sur l'Amon Hen il a vu, L'Oeil qui le cherchait : virgule superfétatoire pour les mêmes raisons que plus haut. Et typographiquement, il faudrait écrire l'Œil sans majuscule à l'article, mais avec la ligature Œ majuscule.
Le langage a à la fois renforcé l'imagination et a été libéré par elle. Qui saura dire si l'adjectif libre a créé des images belles et bizarres ou si l'adjectif a été libéré par de belles et étranges images de l'esprit ? - J. R. R. Tolkien, Un vice secret