Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction d'une citation du Seigneur des Anneaux
#11
(25.01.2016, 17:37)RisingArrow a écrit : Je sais que ce n'est pas une tâche aisée mais je compte avancer dans ma quête et éventuellement me tatouer une citation qui me correspond si je m'en sors pas trop mal au niveau de la traduction! Si quelques suggestions et coup de main pourrait m'être apporté, ça serait génial! Smile

Objectivement, pour un tatouage, hormis à se tatouer des mots sans construction grammaticale, je déconseille vivement les « cuisines (pseudo-)elfiques ».

Tu veux te tatouer cette belle phrase ? (que j'utilise moi-même comme signature)

Et bien utilise la VO (Where will wants not, a way opens) et transcrits-la dans un mode anglais des Tengwar ! Wink
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Citation tatoo Budcorp974 5 1 459 14.01.2025, 20:35
Dernier message: Budcorp974
  Traduction d'une citation en quenya ganlhi 11 6 273 03.04.2023, 13:58
Dernier message: ganlhi
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 4 698 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Traduction citation français /quenya Rose 5 7 116 08.11.2020, 16:37
Dernier message: Dwayn
  Recherche citation de Tolkien : les "émeux" de Ballantine Books Simon 2 4 041 11.01.2018, 18:58
Dernier message: Simon
  Aide pour citation ! Lou 10 11 276 14.08.2017, 06:24
Dernier message: Lou
  Transcription d'une citation lulu35 5 6 444 14.05.2015, 13:25
Dernier message: Zelphalya
  Transcription en tengwar d'une citation de A. Saint Exupéry xocoalt 6 10 269 20.02.2012, 22:29
Dernier message: xocoalt
  Avis et conseils pour une transcription de citation romanito94 10 15 138 27.01.2011, 14:33
Dernier message: romanito94

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)