Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction "Family is the heart of the life"
#11
D'accord, je vois que je n'avais rien compris et maintenant ça devient un peu plus clair Embarassed

[Image: 6c69.png]

Comme tu peux le voir j'ai rajouté un porteur pour le "y" de family.

Cependant en modifiant "life", j'ai pu voir que j'avais mis le "i" et le "e" sur le "f" donc il m'a paru judicieux de mettre un porteur pour le "e" sinon il ne porte sur rien. Après je fais peut-être encore fausse route Laughing
Mais je tiens à m'expliquer ^^car si j'ai mis le tehta du "y" c'est parce que j'ai trop pensé à la phonétique qui ne collait pas, et du coup j'ai pensé qu'il était préférable de ne pas mettre le "e".

Concernant le "heart", peux tu me dire ce que tu en penses, car je me suis référé au lien d'Elendil, mais du coup après j'ai pu voir que pour Earth il y avait un complément dans le dernier tableau. D'ou ma transcription.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Retranscription en Tengwar "On the paths of life, be my light Lord. [...]" Lady of Glencoe 2 2 588 01.04.2022, 16:22
Dernier message: Yoeril
  Demande de transcription pour tatouage: de l'anglai en Tengwar "Life is too short" Thibo 31 43 889 07.02.2019, 11:06
Dernier message: Irwin
  transcription tengwar mode anglais "Life is worth living" _Elwé 1 4 014 03.03.2016, 12:33
Dernier message: Elendil
  Aide pour une transcription : There is good in everyone, just open your heart Pauline 4 7 583 09.06.2014, 10:25
Dernier message: Elendil
  Confirmation de traduction pour un tatouage "I choose life" Mithril 6 8 586 13.02.2014, 23:33
Dernier message: Mithril
  Transcription tengwar à confirmer "Don’t dream your life live your dreams" feiby 2 5 392 06.06.2012, 16:03
Dernier message: Zelphalya
  Transcription en tengwar de "My heart belongs to you" pour tatouage Lizlide 25 45 486 10.12.2011, 01:29
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)