18.12.2011, 08:50
Non, il ne faut pas remplacer le deuxième « n » par un tilde au-dessus. C'est effectivement la procédure habituelle pour rajouter un « n » devant la lettre considérée, mais elle n'est pas applicable au-dessus d'un < númen >.
Soit tu écris les deux < númen > en toutes lettres (c'est correct), soit tu mets un tilde en dessous du < númen > : cela correspond à un doublement de la consonne, ce qui donne évidemment « nn ».
Soit tu écris les deux < númen > en toutes lettres (c'est correct), soit tu mets un tilde en dessous du < númen > : cela correspond à un doublement de la consonne, ce qui donne évidemment « nn ».
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland