Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Besoin d'aide
#4
Oui, ce n'est pas exactement la même chose. Autant le dictionnaire d'Hiswelókë est d'une grande qualité (quand bien même il n'est pas entièrement à jour), autant celui d'Ambar Eldaron ne vaut pas grand chose. La preuve en est que l'auteur (sic) ne se préoccupe pas de citer les sources de son vocabulaire, et pour cause...

Du coup, impossible de déterminer si ce mot est authentique. Mais vu qu'il ne me rappelle rien et qu'une recherche rapide de mon côté n'a rien donné, j'aurais tendance à dire qu'il sort de l'imagination d'Aigroz, pas celle de Tolkien.

Pour info, le seul verbe que j'ai trouvé en rapport direct avec l'action de se souvenir se trouve p. 62 du PE 12 et possède la forme minty- (attention, c'est du qenya, pas du quenya et encore moins du sindarin).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Besoin d'aide - par marine63 - 26.09.2011, 19:28

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  ptit bonjour du québec, besoin d'aide pour transcription frosst 17 17 315 27.10.2020, 00:26
Dernier message: frosst
  Besoin aide Traduction d'une phrase quenya : "The people you love" Flavia 21 22 009 02.04.2020, 14:49
Dernier message: Flavia
  Besoin d'avis d'experts sur une traduction. Platon 3 10 833 13.01.2015, 22:22
Dernier message: Platon
  besoin d 'aide pour confirmer avant tatouage la51 5 8 962 29.05.2014, 10:21
Dernier message: la51
Tongue Besoin d'aide pour transcription... originale comme idée ! :) Morganna 11 18 734 03.05.2014, 10:16
Dernier message: Morganna
  Urgent Besoin d'aide pour une traduction Digit 10 12 718 15.05.2013, 22:28
Dernier message: Elendil
  Besoin d'aide Tengwar Myrabelle 4 7 226 03.03.2013, 22:14
Dernier message: Zelphalya
  Besoin d'un peu d'aide .. Laulau 2 6 196 24.10.2012, 12:05
Dernier message: Laulau
Brick Besoin d'une correction ! AkHeT 7 12 026 28.11.2011, 21:38
Dernier message: AkHeT
  Besoin d'aide pour une traduction en Sindarin Herekin 2 6 240 30.01.2011, 05:59
Dernier message: Herekin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)