27.09.2011, 08:18
Oui, ce n'est pas exactement la même chose. Autant le dictionnaire d'Hiswelókë est d'une grande qualité (quand bien même il n'est pas entièrement à jour), autant celui d'Ambar Eldaron ne vaut pas grand chose. La preuve en est que l'auteur (sic) ne se préoccupe pas de citer les sources de son vocabulaire, et pour cause...
Du coup, impossible de déterminer si ce mot est authentique. Mais vu qu'il ne me rappelle rien et qu'une recherche rapide de mon côté n'a rien donné, j'aurais tendance à dire qu'il sort de l'imagination d'Aigroz, pas celle de Tolkien.
Pour info, le seul verbe que j'ai trouvé en rapport direct avec l'action de se souvenir se trouve p. 62 du PE 12 et possède la forme minty- (attention, c'est du qenya, pas du quenya et encore moins du sindarin).
Du coup, impossible de déterminer si ce mot est authentique. Mais vu qu'il ne me rappelle rien et qu'une recherche rapide de mon côté n'a rien donné, j'aurais tendance à dire qu'il sort de l'imagination d'Aigroz, pas celle de Tolkien.
Pour info, le seul verbe que j'ai trouvé en rapport direct avec l'action de se souvenir se trouve p. 62 du PE 12 et possède la forme minty- (attention, c'est du qenya, pas du quenya et encore moins du sindarin).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland