Messages : 15 505
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Nous vous proposons de laisser ici vos commentaires sur l'article de Helge Kåre Fauskanger sur le
doriathrin :
-
le doriathrin : la langue maternelle de Lúthien
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 15 505
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Après dix ans (!), j'ai enfin pris la peine de terminer l'analyse phonologique des compléments au
lexique doriathrin de Helge Fauskanger que j'avais entamés lors de la traduction de cet article.
Et vu que personne n'a protesté durant tout ce temps, j'avoue me demander sérieusement combien l'ont parcouru durant toutes ces années...
(N.B. : Et pour ceux qui se demandent à quoi cela peut servir maintenant qu'Eldamo existe, je répondrais que Paul Strack, malgré son travail remarquable, est loin d'avoir formalisé l'ensemble des règles phonologiques de toutes les langues elfiques. Dans notre cas, j'ai même relevé quelques points de vocabulaire et de phonologie où je pense qu'il se fourvoie.)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
