Messages : 432
Sujets : 54
Inscription : Dec 2012
Bonjour
Je cherche à rassembler les interventions enregistrées de Tolkien père parlant l'une de ses langues inventées, du vieil anglais ou du norrois.
Je n'ai pas pu mettre la main sur autre chose que le texte "Namarië"
Avez-vous des références autres ?
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
Messages : 1 446
Sujets : 34
Inscription : Mar 2018
Ce n'est qu'une petite pierre à l'édifice, mais Glaemscrafu dispose de certains enregistrements dans sa rubrique "Lu par Tolkien" :
https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french...trhob.html ;
https://www.jrrvf.com/glaemscrafu/french...lfatb.html . Il s'agit pour la plupart de noms propres, mais tu trouveras aussi le poème à Elbereth, ce qui est certes encourageant
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Messages : 432
Sujets : 54
Inscription : Dec 2012
21.01.2019, 13:12
(Modification du message : 21.01.2019, 13:17 par Erendis.)
\o/ merciiiiii !!!
Edit : Mmmh... la qualité est assez pourrie en fait
mais ça donne qq idées sur certains éléments...
merci quand même, hein
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
Messages : 20 655
Sujets : 752
Inscription : Nov 2007
Les deux ressources principales ce sont les lectures du Hobbit et SdA, ainsi que les enregistrements réunis par Sibley :
http://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-to...collection
http://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-to...o_portrait
Il y a également une longue interview audio de la BBC, qui aborde un peu ce thème, il me semble :
http://www.tolkiendil.com/tolkien/interv...t_bbc_1965
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 15 476
Sujets : 387
Inscription : May 2007
En fait, il y a eu pas mal d'interviews audio ou vidéo de Tolkien, qui toutes à un moment ou un autre touchent à ses langues inventées ou à son usage du vieil anglais. Mais je ne crois pas qu'il y ait de recensement exhaustif de ce qui a été publié. Ce serait très intéressant à compiler, si quelqu'un veut investiguer la question.
NB : C'est un sujet qui touche la section Langues, non ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
