[Commentaire] Article de Wynne et Hostetter sur la grammaire adûnaïque

[Druss]

Découvrez et commentez les traductions de David Giraudeau de la grammaire et du dictionnaire d'adûnaïque, rédigés par Patrick H. Wynne et Carl Hostetter et parus dans les n°24 & 25 des Vinyar Tengwar.

Cette traduction est republiée sur Tolkiendil, après avoir longtemps été hébergée sur le site de Lomelindë.

[Dwayn]

Pendant la lecture de ce document, je suis tombé sur deux coquilles :

"est sensé être la description" → "est censé être la description"
"Au pluriel, les noms sujets pluriels ont le suffixe -a" : bis repetita placent, sans doute, mais point trop n'en faut . Je pense qu'il s'agit du neutre, quoique je n'ai pas le document original sous les yeux pour le vérifier.

[Elendil]

Corrigé. Ton intuition était la bonne : j'ai vérifié.

Merci pour cette lecture attentive.
E.