[chanson] - C'est Khamûl, mon Nazgûl

[Erendis]

Je voudrais votre avis sur cette adaptation de

http://www.dailymotion.com/video/x35b78_c-est-raoul_fun

ou version choriste : http://www.youtube.com/watch?v=XaXzd4CTMfg

Khamûl, mon nazgûl

Mais où est-donc passée Thraïn ?
Je l'ai cherché toute la journée
J'l'avais laissé au fond d'la mine
Y'avait des cailloux à casser
Mais je m'inquiète sa geôle est vide
Personne l'a vu dans le donjon
A-t-il été un peu timide
Pour nous cacher ses ambitions
S'est-il enfui vers d'autres terres
Retrouver les délices des rois
Chercher des jades dessous la terre ?
Le Roi-Sorcier m'a dit : " J'crois pas... "

C'est Khamûl, mon nazgûl
Qui a encore fait une descente
C'est Khamûl, mon nazgûl
L'âme cruelle, mais un peu lente
Il aime tuer, il est cool
Mais si une consigne est flottante
Il te bute dès que tu l'tentes
C'est Khamûl, mon nazgûl

Bon, je l'avoue, oui, j'ai vu rouge
En imaginant le gâchis
Mais j'vais pas l'mettre au bout d'une vouge
Pour un Nain sénile en hachis
De toutes façons, il était clair
Qu'il n'était pas très malléable
Il m'regardait d'un air de pierre
Et ses infos étaient minables
Mais il faut prévenir Shakork (1)
Car c'était son gardien à lui
Il doit se terrer chez les Orcs
" Attendez Maître, y'a un souci... "

C'est Khamûl, vot' nazgûl
Qui a encore fait une descente
C'est Khamûl, vot' nazgûl
L'âme cruelle, mais un peu lente
Il aime tuer, il est cool
Mais si une consigne est flottante
Il te bute dès que tu l'tentes
C'est Khamûl, vot' nazgûl

Ah oui mais là ça d'vient pénible
Si on n'est plus tranquille chez soi
Il va finir comme les nuisibles
Et je prendrai un gars des Bois
Et le plus grave dans cette affaire
C'est que j'voulais m'faire un allié
Et je n'sais pas ce que j'vais faire
Vu qu'le cadeau s'est fait crever
Va t'en chercher Gandalf le Gris
Car faute de merle on prend des grives
" Attendez Maître, il faut qu'j'vous dise "
Oh ! Non ! C'est bon, je crois qu'j'ai compris

C'est Khamûl, mon nazgûl
Qui a encore fait une descente
C'est Khamûl, mon nazgûl
L'âme cruelle, mais un peu lente
Il aime tuer, il est cool
Mais si une consigne est flottante
Il te bute dès que tu l'tentes
C'est Khamûl, mon nazgûl

Non, non, non !
C'est Narrog (2), le balrog
Qui voulait pas s'trouver en reste
C'est Narrog, le balrog
Avec Khamûl, ils se détestent
Il voulait être en vogue
Et avoir sa part du gâteau
C'est normal, il a l'sang chaud
C'est Narrog, le balrog

Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Et c'est moins sombre dans le ciel
Et il y a toute une escorte
C'est la voisine Galadriel
Elle dit qu'elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le coeur
Elle est pas là pour un pique-nique
Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur près des tisons
a) Pendant qu'on vous fait un cocktail (3) / des airelles / des bretzels / truc au miel
b) Pendant que je tiens la chandelle
Khamûl sera vot' compagnon

(1) j'ai besoin d'une rime en "Orc" ^^ avec le nom d'un Orc
(2) j'ai besoin d'une rime en -og qui désigne un Balrog... Je pourrais mettre "Gothmog", mais c'est un balrog qui est mort au 3ème Age et certes pas celui de la Moria, par ailleurs, "Gothmog" est un homonyme, capitaine de Sauron, mais pas Balrog.

Ou alors j'en invente un, exemple : "Narrog"

Des commentaires ? des suggestions ?
Je prends tout !

[Druss]

Laisse-moi te dire qu'après une journée de boulot, ça m'a donné une bonne tranche de rire (surtout que j'ai découvert Oldelaf et Mr. D, très récemment)
Je crois qu'il y a quelques vers un peu justes en longueur, j'ai eu l'impression, mais dans l'ensemble je trouve que c'est vraiment bien trouvé. Et ce refrain, on dirait du POC dans le texte.

Pour les problèmes de rimes, je pense que tu peux utiliser Gothmog sans souci, c'est un texte humoristique, c'est pas grave que ça ne corresponde pas à l'histoire au détail près. Pour la rime en "orc", c'est difficile. On pourrait remplacer par :

Mais il faut prévenir Ugluk
Car c'était son gardien à lui
Il doit se terrer chez les Uruk

Et pour le vers concernant Galadriel, je vote pour "un truc au miel", pour rester dans le thème elfette

[Melyanna]

ps.: pardon d'être hors-sujet : si tu aimes Odelaf, manque pas Giedré....... dans le genre...elle est bien aussi.

Pour la chanson : Je suis fan ! Quel boulot!
Si j'ose, je serais du même avis que Druss. Gothmog, ne dérangerait pas du tout, dans ce cas là.

Par contre, moi j'opterai plutôt pour un cocktail. Il dirige l'imaginaire, tout en laissant libre choix d'y mettre les ingrédients (bons ou mauvais.....) qu'on veut.

Me réjouis de l'entendre chantée celle-là

[Erendis]

Merci pour les compliments qui me vont, bien sûr, droit au coeur, et pour vos avis.

Pour Gothmog, j'avoue que ça ne me plaît guère d'introduire un anachronisme aussi flagrant alors que j'ai cherché à coller à l'Histoire au max... (même si, bon je l'avoue, oui, il y a un souci au niveau de l'intervention du Balrog ^^, vu qu'il arrive AVANT Galadriel).

"Narrog le balrog" ça me plaît bien : redonne un peu de "noblesse" au fléau de Durin, qui n'a pas même l'honneur d'avoir un nom.

Après j'ai pas été le chercher bien loin ce nom : nar+rog = démon de feu [pour nos lecteurs qui l'ignoreraient]

[Druss]

Le problème, c'est que le mot Narog existe pour désigner un fleuve :
https://www.tolkiendil.com/encyclo/geogr...iand/narog

Du coup, même sous forme d'homonyme, c'est bizarre.

[Erendis]

Oui, je sais, mais c'est aussi pour ça qu'il y a un "r" supplémentaire. ...même si à l'oreille, il ne va pas s'entendre ^^

Je doute que la signification du nom de la rivière soit "démon de feu"... "Narog" avec un seul "r" doit vouloir dire autre chose (j'ai pas trouvé quoi)

Après, on peut aussi en trouver un autre, de nom.

[Elendil]

Dans les Etym. (fin des années 1930), le nom de la rivière Narog dérive de la racine NÁRAK- "déchirer, fendre", visiblement par l'intermédiaire du quendien primitif *narāka "se précipitant, rapide, violent".

Plus tard dans le PE 17, Tolkien affirme (avec un point d'interrogation) que le nom Narog vient du khuzdul naruka (p. 47, note dans un ensemble daté d'octobre 1957). Ultérieurement, il décide que ce nom dérive "probablement" du khuzdul Narâg (p. 37, daté entre décembre 1959 et juillet 1965). Aucun des deux termes n'est expliqué.

[Erendis]

Merci pour ces précisions

Pour la rime en "orc", c'est difficile. On pourrait remplacer par :

Mais il faut prévenir Ugluk
Car c'était son gardien à lui
Il doit se terrer chez les Uruk

J'avoue préféré une nom plus anonyme, justement, d'autant que dans la chanson, il est censé s'être fait dessoudé la tronche...

[Taltyelemna]

C'est génial !

Et je vote pour les bretzels, parce que c'est un gâteau qui me fait toujours rire, avec son nom alsacien et sa forme bizarre (pardon aux Alsacien.es de la salle).

[Druss]

Plus tard dans le PE 17, Tolkien affirme (avec un point d'interrogation) que le nom Narog vient du khuzdul naruka (p. 47, note dans un ensemble daté d'octobre 1957). Ultérieurement, il décide que ce nom dérive "probablement" du khuzdul Narâg (p. 37, daté entre décembre 1959 et juillet 1965). Aucun des deux termes n'est expliqué.

Ce n'est explicité complètement, mais on a de sérieuses infos : Narag-zâram, black-glass, où NRG la racine pour noir, comme dans Nargûn. Donc Narâg doit à voir quelque chose à voir avec la couleur noire (PE17 p.37)

[Erendis]

Ce sera :
Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur près des tisons
Pendant que j'prépare... l'hydromel
Khamûl sera vot' compagnon

[Peredhel]

J'adore Pas grand chose à ajouter...

[Crayon Volant]

... Tiens ?! Khamûl sur sa mule fait des émules ?

(oui, pardon elle est nulle...).