Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Numérotation notes Lettres ed. Pocket
#1
Bonjour,

Je suis en train de lire avec grand plaisir les lettres de Tolkien dans la traduction de Martin et Ferré, édition Pocket.

J'ai remarqué une erreur un peu gênante : Les indications de pages des notes en fin d'ouvrage ne correspondent pas aux numéros de pages (entre crochets) dans le reste de l'ouvrage.

Il y a un décalage de 6 pages lié au fait que la numérotation entre crochet commence, pour la première lettre, à la page [7], alors qu'elle est indiquée comme étant page [1] dans les notes.

Bien à vous tous.
Répondre
#2
Je ne suis pas sure de comprendre.
Les notes ne sont pas paginées, elles sont classées par numéro de lettres.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Répondre
#3
Tu es sûr que les renvois ne correspondent pas au numéro des lettres plutôt qu'à celui des pages ?
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."
Répondre
#4
Le renvoi est aux numeros de lettres oui.
a.k.a Mairon
Répondre
#5
Oups, en effet Wink

Les numéros de lettres étant indiquées, pour les notes, entre crochets, cela m'a induit en erreur (les crochets étant également utilisés pour la pagination anglaise).

Les choses seront plus simples, maintenant. Merci !
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Les Lettres du Père Noël Druss 59 38 068 03.12.2019, 16:30
Dernier message: Druss
  Le Silmarillion édition Pocket : mot inconnu ou faute ? morphe07120 5 3 762 30.01.2018, 20:01
Dernier message: Hofnarr Felder
  Les Tolkien chez Pocket Re-Van 19 14 693 07.11.2013, 19:05
Dernier message: Zelphalya
  Lettres de J.R.R. Tolkien Iluvatar 68 48 224 26.12.2011, 15:53
Dernier message: ISENGAR
  Les Enfants de Húrin et Les lais du Beleriand chez Pocket Algernon 13 13 485 25.05.2009, 17:35
Dernier message: Thrain
  Origines de certaines coquilles et notes sur les éditions Pio2001 15 13 049 02.06.2008, 18:50
Dernier message: Pio2001
  Florilèges des erreurs dans les Pocket Bismarck 17 15 244 01.01.2004, 16:59
Dernier message: Aenón

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)