Tolkien Audio Collection ?

[Gaffophone]

Bonjour à toutes et à tous,

Je vous expose mon "problème": je souhaite faire l'acquisition des enregistrements existants de Tolkien (je ne parle pas de livres audios mais bien des enregistrements du professeur lui-même) or je trouve plusieurs choses et je n'arrive pas à orienter mon choix.

J'ai d'ailleurs fait une recherche sur le site et le forum mais n'ai rien trouvé (ce qui ne m'étonne pas, les moteurs de recherche et moi, ça fait deux)

Bref, à priori le plus complet serait ce coffret de 4 CD (qui d'ailleurs ne comprend que la moitié par JRR Tolkien lui-même):
http://www.amazon.fr/The-Tolkien-Audio-C...KUQW8F5CW8

Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer un peu ou me donner éventuellement d'autres pistes ?

En vous remerciant d'avance !

[Elendil]

Effectivement, c'est un ujet assez peu abordé. J'ai le coffret en question. Il semble bien être le plus complet actuellement disponible.

Il existait un enregistrement sur radio-cassette qui correspond apparemment aux CD 1 & 2, auquel étaient rajoutés le cycle de RGEO chanté par W. Elvin. C'est un joli objet de collection, mais il ne semble pas apporter d'autres enregistrements de Tolkien.

En revanche, il existe aussi un recueil d'interviews sur un double CD intitulé J.R.R. Tolkien - An Audio Portrait, qui contient des interviews de Tolkien et de spécialistes de son œuvre, très complémentaire avec le coffret sus-cité. Là encore, tous les enregistrements ne sont pas de Tolkien, loin s'en faut.

[Druss]

Il y avait également eu un CD réunissant les interviews de Tolkien par la BBC, mais il est assez introuvable :
http://www.amazon.ca/Tolkien-Interviews-...1400156483
Une transcription papier doit paraitre depuis 2008, et d'ailleurs, la dernière date était en janvier dernier :
http://tolkiengateway.net/wiki/On_Tolkie...her_Essays

A noter qu'en 2013 va sortir le facsimilé de la première édition du Hobbit, dans un coffret accompagné de CDs incluant des extraits audio de Tolkien. J'en parlais déjà sur un fuseau voisin.

[Gaffophone]

Merci à vous pour ces précisions !

[Druss]

Une petite remontée de topic, suite à un post de blog de Wayne Hammond et Christina Scull sur le sujet (je me demande si je ne vais pas demander de traduire le post, c'est très intéressant, je trouve) :
http://wayneandchristina.wordpress.com/2...-recorder/

La version la plus complète possible serait donc effectivement celle dont tu parlais Gaffophone, en 4 CD : http://www.amazon.fr/J-R-R-Tolkien-Audio...0694525706

ISBN : 9780694525706

Je mets le sommaire ici pour faire la fiche plus tard :

=========================================================================================

CD 1: Songs and excerpts from "The Hobbit" and "The Fellowship of the Ring" read by J.R.R. Tolkien (49 minutes)
1. The Hobbit: Chapter 5: Riddles in the Dark (29:49)
2. The Fellowship of the Ring: Book I: Chapter I: A Long Expected Party - The Old Walking Song (0:17)
3. TFotR Book I: Chapter II: The Shadow of the Past - Verse of the Rings (0:52)
4. TFotR Book I: Chapter III: Three is Company - A Walking Song (1:01)
5. TFotR Book I: Chapter III: Three is Company - "Snow White! Snow White!" (0:3
6. TFotR Book I: Chapter V: A Conspiracy Unmasked - The Bath Song (0:42)
7. TFotR Book I: Chapter V: A Conspiracy Unmasked - Farewell Song of Merry and Pippin (0:2
8. TFotR Book I: Chapter VI: The Old Forest - "Hey! Come merry doll!" (0:3
9. TFotR Book I: Chapter VI: The Old Forest - "Hop along, my little friends" (0:21)
10. TFotR Book I: Chapter IX: At the Sign of the Prancing Pony - "The is an inn, a merry old in..." (1:53)
11: TFotR Book I: Chapter XI: A Knife in the Dark - The Fall of Gil-Galad (0:25)
12: TFotR Book I: Chapter XI: A Knife in the Dark - Song of Beren and Luthien (3:06)
13: TFotR Book I: Chapter XII: Flight to the Ford - Sam's Rhyme of the Troll (2:36)
14. TFotR Book II: Chapter I: Many Meetings - "They got up and withdrew quietly..." (0:31)
15. TFotR Book II: Chapter IV: A Journey in the Dark - Song of Durin (1:43)
16. TFotR Book II: Chapter VI: Lothlorien - Song of Nimrodel (1:43)
17. TFotR Book II: Chapter VII: The Mirror of Galadriel - Frodo's Lament for Gandalf (0:5
18. TFotR Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Song of Eldamar ("Namarie Alatriello naina Loreindesse", Galadriel's Lament in Lorien, spoken version) (0:4

CD 2: Songs and excerpts from "The Two Towers", "The Return of the King", "The Fellowship of the Ring", and "The Adventure os Tom Bombadil" read by J.R.R. Tolkien (73 minutes)
1. The Two Towers: Book III: Chapter I: The Departure of Boromir - Lament for Boromir (2:39)
2. TTT Book III: Chapter IV: Treebeard - The Long List of the Ents (1:20)
3. TTT Book III: Chapter IV: Treebeard - Treebeard's Song (1:15)
4. TTT Book III: Chapter IV: Treebeard - The Ent and the Ent-wife (2:15)
5. TTT Book III: Chapter IV: Treebeard - Bregalad's Song (0:43)
6. TTT Book III: Chapter IV: Treebeard - The Ent's Marching Song (1:09)
7. TTT Book III: Chapter VI: The King of the Golden Hall - Lament for Rohirrim (0:37)
8. TTT Book III: Chapter VI: The King of the Golden Hall - Gandalf's Song of Lorien (0:25)
9. TTT Book IV: Chapter II: The Passage of the Marshes - Gollumn's Song (0:57)
10. TTT Book IV: Chapter III: The Black Gate is Closed - Oliphaunt (0:57)
11. TTT Book IV: Chapter IV: Of Herbs and Stewed Rabbit - "A little way back along the lake..." (7:39)
12. The Return of the King: Book V: Chapter III: The Muster of Rohan - Lament for Theodeon (1:07)
13. TRotK Book V: Chapter V: The Ride of the Rohirrim - "Then since we must look for fell deeds..." (8:41)
14. TRotK Book V: Chapter VI: The Battle of the Pellennor Fields - Song for the Mounds of Mundburg (1:36)
15. TRotK Book VI: Chapter III: Mound Doom - "There at the bend it ws cut deep..." (7:09)
16. TRotK Book VI: Chapter V: The Steward and the King - The Eagle Song (0:47)
17. The Fellowship of the Ring: Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Lament in Lorien ("Namarie Alatriello naina Loreindesse", sung version) (1:27)
18. TFotR Book II: Chapter I: Many Meetings - A Elbereth Gilthoniel! (from the Tom Bombadil sessions) (0:16)
19. TFotR Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Lament in Lorien (alternate spoken version from the Tom Bombadil sessions) (1:05)
20. The Adventures of Tom Bombadil - "Old Tom Bombadil..." (6:53)
21. TAoTB - Errantry (2:54)
22. TAoTB - Princess Mee (1:37)
23. TAoTB - The Man in the Moon Came Down Too Soon (3:41)
24. TAoTB - Perry-The-Winkle (4:27)
25. TAoTB - The Mewlips (1:26)
26. TAoTB - The Hoard (3:34)
27. TAoTB - The Sea-Bells (5:16)

CD 3: Excerpts from "The Silmarillion" read by Christopher Tolkien (68 minutes)
1. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 1 - "The story tells that after the battle in which Morgoth..." (1:37)
2. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 2 - "Then there came a time near dawn on the eve of spring..." (10:31)
3. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 3 - "The story tells that Beren, leaving.." (8:12)
4. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 4 - "In the time when Sauron cast Beren into the pit..." (3:19)
5. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 5 - "The story tells that Huan found Luthien..." (7:53)
6. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 6 - "The story tells that Huan returned to..." (35:16)
7. Chapter 19: Of Beren and Luthien: Part 7 and Chapter 20: Paragraph 1 - "It is said that Beren and Luthien returned..." (1:33)

CD 4: Excerpts from "The Silmarillion" read by Christopher Tolkien (60 minutes)
1. Chapter 8: Of the Darkening of Valinor: Part 1 - "When Manwe heard of the ways that Melkor had taken..." (11:44)
2. Chapter 8: Of the Darkening of Valinor: Part 2 - "So the great darkness fell upon Valinor..." (2:47)
3. Chapter 9: On the Flight of the Noldor: Part 1 - "After a time a great concourse gathered about the ring of doom..." (14:40)
4. Chapter 9: On the Flight of the Noldor: Part 2 - "Now when it was known that Morgoth had escaped from Valinor..." (13:52)
5. Chapter 9: On the Flight of the Noldor: Part 3 - "Now Feanor led the Noldor northward..." (17:40)

=========================================================================================

[Elendil]

Le message original est en effet très intéressant. Le traduire pour la section Tolkien serait une bonne chose, je suis d'accord.

[Ingieris]

J'aimerais beaucoup lire en traduction l'article du blog Hammond/Scull. Merci d'y penser, Druss.

[Druss]

Puisqu'il n'est jamais trop tard, voici enfin la traduction de l'article de Hammond & Scull à propos des enregistrements faits par Tolkien :

https://www.tolkiendil.com/tolkien/etude...gnetophone

[Druss]

Je viens de recevoir l'Audio Collection, mais je suis perturbé par un détail. Sur la 4e de couv', il est marqué ceci :

Also included is a never-published poem, "The Mirror of Galadriel," originally intended for inclusion in the trilogy, yet edited out.

J'ai beau chercher, je n'arrive pas à savoir à quel chant cela fait référence. Selon le sommaire, il n'y a que ces chants qui font référence de près ou de loin à Galadriel et tous sont issus du texte :

16. TFotR Book II: Chapter VI: Lothlorien - Song of Nimrodel (1:43)
17. TFotR Book II: Chapter VII: The Mirror of Galadriel - Frodo's Lament for Gandalf (0:58 )
18. TFotR Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Song of Eldamar ("Namarie Alatriello naina Loreindesse", Galadriel's Lament in Lorien, spoken version) (0:48 )

8. TTT Book III: Chapter VI: The King of the Golden Hall - Gandalf's Song of Lorien (0:25)

17. The Fellowship of the Ring: Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Lament in Lorien ("Namarie Alatriello naina Loreindesse", sung version) (1:27)
18. TFotR Book II: Chapter I: Many Meetings - A Elbereth Gilthoniel! (from the Tom Bombadil sessions) (0:16)
19. TFotR Book II: Chapter VIII: Farewell to Lorien - Galadriel's Lament in Lorien (alternate spoken version from the Tom Bombadil sessions) (1:05)

Si quelqu'un est plus chanceux que moi dans la recherche ou bien connait la réponse, ça m'intéresse.

EDIT : Selon les gens de la TS, ça serait une erreur apportée sur la jaquette des vinyles de Caedmon et répercutée sur le CD. Dommage!