Messages : 15 438
Sujets : 387
Inscription : May 2007
Nous vous invitons à commenter cet article de Roman Rausch sur
Tal-Elmar et la langue drughu.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 1 446
Sujets : 34
Inscription : Mar 2018
08.07.2018, 11:38
(Modification du message : 08.07.2018, 11:39 par Dwayn.)
Une remarque assez superflue, mais que je préfère cependant communiquer :
Je trouve le présupposé de cet article, à savoir que le peuple de Hazad est celui des Drúedain, assez discutable. J'étais parti pour lister les éléments qui me laissent à penser cela, mais Meneldur l'a déjà fait (footnote n°3). Simplement, je trouve que cette NdT mériterait d'être davantage mise en valeur, presque sous forme d'avertissement, afin de bien montrer que l'interprétation de l'auteur est clairement supputative.
Qu'en pensez-vous ?
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin
Messages : 15 438
Sujets : 387
Inscription : May 2007
C'est un article linguistique, pas une notice de l'Encyclo, donc il est parfaitement normal que certains points de vue soient discutables.
En revanche, rien n'empêche de faire un commentaire détaillé qui discute de cette question, puisque la section
Commentaires de texte est précisément dédiée à ça. Un lien vers le commentaire sera alors mis en place dans l'article principal (je t'invite à regarder un exemple parmi les quatre commentaires existants).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Messages : 1 446
Sujets : 34
Inscription : Mar 2018
Je te remercie de ta réponse, je garde en tête la possibilité d'un commentaire détaillé − pour mes périodes d'oisiveté
…
Doctus cŭm libro
― Proverbe latin