Numérotation notes Lettres ed. Pocket

[jbbourgoin]

Bonjour,

Je suis en train de lire avec grand plaisir les lettres de Tolkien dans la traduction de Martin et Ferré, édition Pocket.

J'ai remarqué une erreur un peu gênante : Les indications de pages des notes en fin d'ouvrage ne correspondent pas aux numéros de pages (entre crochets) dans le reste de l'ouvrage.

Il y a un décalage de 6 pages lié au fait que la numérotation entre crochet commence, pour la première lettre, à la page [7], alors qu'elle est indiquée comme étant page [1] dans les notes.

Bien à vous tous.

[Zelphalya]

Je ne suis pas sure de comprendre.
Les notes ne sont pas paginées, elles sont classées par numéro de lettres.

[Thrain]

Tu es sûr que les renvois ne correspondent pas au numéro des lettres plutôt qu'à celui des pages ?

[Sauron]

Le renvoi est aux numeros de lettres oui.

[jbbourgoin]

Oups, en effet

Les numéros de lettres étant indiquées, pour les notes, entre crochets, cela m'a induit en erreur (les crochets étant également utilisés pour la pagination anglaise).

Les choses seront plus simples, maintenant. Merci !