CONCOURS DE TRADUCTION 2009 : Questions diverses

[Druss]

Erg... J'ai déjà envoyé ma trad aux deux responsables, sans mes coordonnées

[Zelphalya]

Arg, c'est à envoyer à asso -at- tolkiendil.com

[Druss]

Bon ben je renverrais ça ce soir, avec les coordonnées et tout.

[Zelphalya]

Erf, j'ai reçu ta participation à cause de l'accent que tu as mis dans l'adresse email
Mais en effet, j'ai encore besoin de tes coordonnées

[Tinuviel]

Les extraits sont assez courts, je devrai trouver le temps de faire la traduction. Sympa ce concours, c'est une bonne idée!

[Juliεη]

Arg, c'est à envoyer à asso -at- tolkiendil.com

de toute manière je n'ai rien reçu...
Ce qui me pose un double problème :
Je ne pourrai pas pomper sur la trad de Druss!
Ce n'est pas la première fois que je ne reçois pas ce qu'on m'envoie. Calen m'avait apparemment envoyé la chanson-parodie avant de la poster sur le forum. Je ne l'ai pas reçu.

Quoi qu'il en soit, content de voir un tel engouement jusque là pour les trads'!

[Elendil]

J'ai le même problème. Et ce n'est pas non plus la première fois. Je crie à la conspiration.

[Zelphalya]

Sauf que pour Druss, comme je l'ai dit, il a mis un accent, donc on y est pour rien
Je t'envois un mp.

[Laegalad]

Participation envoyée, avant que j'oublie encore !

[Zelphalya]

Je dois tâcher ce WE de faire des accusés de réception des "bulletins". Ralez moi dessus si rien ne vient d'ici lundi

[Thrain]

En fait, il faudrait que les traductions pour lesquelles on vote soient anonymes (genre, en leur attribuant un numéro par exemple)...

[Elendil]

C'est une bonne idée, je dois dire.

Cette question ne m'était pas venue à l'esprit, mais je pense que Thráin a raison et qu'anonymiser (si un tel néologisme est acceptable) permettra d'éviter d'éventuelles réclamations, aussi improbables soient-elles.

[Zelphalya]

J'avais prévu en effet


La prochaine fois, faites moi penser à interdire les pdf, ça me fait du boulot en plus pour rien...


Edit :

Nous avons actuellement 4 participants.
Ils doivent tous avoir reçu un accusé de réception, donc si vous n'en avez pas eu, soit votre boîte mail déconne, soit nous n'avons rien reçu.

[Calen Aldebarion]

Ca a l'air d'être bon maintenant !
Après un échec retour de mail j'ai envoyé mon texte à l'adresse : asso@tolkiendil.com

Bonne réception !

[Arwen]

j'ai envoyé mes traductions à l'adresse : asso@tolkiendil.com

bonne lecture et jugement

Zelphalya > en fait c'est quoi les "pdf" ?

[Zelphalya]

Un format de fichier universel, il se lit souvent grâce à Acrobat Reader même si d'autres programmes existent.

[Arwen]

merci,
t'as reçu mes traductions ?

[Calen Aldebarion]

Je n'ai pas encore reçu d'accusé de réception depuis mon envoi du 28 Mai... Est-ce normal ?

[Arwen]

moi aussi
j'ai pas reçu d'accusé de reception

[Zelphalya]

Oui oui, je suis pas mal prise... désolée, mais j'ai bien reçu vos participations.

[Incanus]

Oups, faut que je m'y mette

[Arwen]

pas de problème Zelphalya

Inc > t'es dans le jury ?

[Elendil]

J'ai envoyé ma trad'.

[Incanus]

Arwen > normalement oui ^^

[Juliεη]

Après les partiels, je devrai pouvoir être un peu plus présent et envoyer mes trads'... On en est à combien de participants?

[Zelphalya]

Un peu moins d'une dizaine. Je n'ai pas encore fait le point.

[Juliεη]

Je viens d'envoyer la mienne juste sur le fil

[Zelphalya]

Je maudis tous les gens qui m'ont envoyé leurs traductions dans des fichiers pdf, doc et rtf... Ca fait 1h que je bosse déjà et j'ai pas fini...

[Laegalad]

on a un point bonus si on les a envoyées dans le corps du mail ?

[Lomelinde]

Je maudis tous les gens qui m'ont envoyé leurs traductions dans des fichiers pdf, doc et rtf... Ca fait 1h que je bosse déjà et j'ai pas fini...

Qu'est-ce que tu préconiserais ? (si tu n'as pas encore traîté mes traductions, je peux toujours tenter de t'envoyer ça sous un autre format).

Ce sera un élément à ajouter au réglement des prochains concours.