Couverture de la dernière édition illustrée du Hobbit

[Zelphalya]

Je me suis faite la remarque, que, la dernière édition illustrée du Hobbit chez CB (ISBN 10 : 2-267-01414-9) a deux images différentes sur le site de CB et celui d'Amazon, je me demandais laquelle est la bonne ou si les deux ont été faites.

Sur le site de CB :
http://www.christianbourgois-editeur.com...php?page=3

Sur Amazon :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/22...kiendil-21

J'avais regardé hier au furet du Nord rapidement et au final je ne suis plus sure de ce que j'ai vu...
L'illustration est la même, c'est les couleurs et la mise en page qui change.
J'avoue avoir une préférence pour celle montrée par Amazon, avec ses couleurs plus flamboyantes et une présentation plus moderne.
A priori cette présentation est assortie au Silmarillion dernière édition (celle avec les illustrations supplémentaires et les quelques corrections).

Avez-vous l'une ou l'autre ?

(Notez que cette dernière édition a, il me semble, la seule particularité de s'apppeler Le Hobbit et non plus Bilbo le Hobbit)

[Druss]

Je n'ai ni l'une ni l'autre mais c'est celle d'Amazon qui est vendue à la fnac, mais jamais l'autre. Si ça peut t'aider

[Beren]

Pas mieux, jamais vu celle de CB.

[Lennie]

Salut,
Je possède le livre avec la même couverture que sur Amazone (elle date de 2004). La présentation et la même que la dernière publication (en 2004) du Silmarillion: http://www.amazon.fr/Silmarillion-J-R-R-...119&sr=1-2

La couverture du site de CB doit être celle d'une publication antérieure (de 1992, 1997 ou 2002).
D'ailleurs, le site affiche le livre "Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien" http://www.christianbourgois-editeur.com...php?page=6 alors qu'il n'est plus réédité http://forum.tolkiendil.com/thread-3049....=Peintures
Donc je pense que le site de CB n'est pas complétement à jour
voila si ça peut-être utile...

PS: quelqu'un sait-il si une réédition de "Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien" est prévu ? ...
Merci

[Zelphalya]

Pour Peintures et Aquarelles, j'en doute, Vincent Ferré, responsable des publications Tolkien chez CB (je dis ça au cas où quelqu'un ne le saurait pas encore ), nous a indiqué, dans un autre sujet ici, qu'il y a J.R.R. Tolkien Artiste et Illustrateurs qui en est très proche et plus complet car commenté (je n'ai pas encore confronté les deux pour voir ce qu'il pouvait manquer comme illus dans le second), il n'y a donc pas grand interêt à le rééditer, hormis pour les collectionneurs, c'est financièrement pas viable.

Le site de CB a été entièrement refait il y a peu, néanmoins il aurait pu être possible qu'il manque une mise à jour du listing, (une maj technique ne signifie pas une mag du contenu, j'en sais quelque chose ), cependant j'ai également remarqué la même couverture sur le feuillet de présentation de la Route Perdue (ou les Enfants de Hurin, je sais plus de mémoire, il faudrait voir les pdf en ligne sur notre site) et c'est d'ailleurs là que je me suis demandée, pourquoi cette "vieille" édition et puis j'ai alors remarquer le titre "Le Hobbit", et non "Bilbo le Hobbit", je ne sais pas si cela a toujours été ainsi sur l'édition illustrée. Donc là je m'interroge un peu plus...

[Lennie]

Excusez-moi, je possède "J.R.R. Tolkien Artiste et Illustrateurs" et les auteurs font référence, à plusieurs reprises, de "Peintures et aquarelles". Désolé je ne savez pas qu'ils étaient très proches, merci du renseignement.
Sinon, pour CB, j'avais vu que le site avait été refait, c'est pour cela que ça m'avais étonné... Désolé

J'avais oublié mais je possède aussi "Bilbo le Hobbit" chez les éditions "Le Livre de Poche". Pour la

[Elendil]

Artist and Illustrator est assez différent de Pictures by J.R.R. Tolkien, comme les éditeurs du deuxième l'indiquent fort bien. Je doute qu'il en soit autrement pour les éditions françaises.

[Lennie]

Oups erreurs de frappe Donc:

Excusez-moi, je possède "J.R.R. Tolkien Artiste et Illustrateurs" et les auteurs font référence, à plusieurs reprises, de "Peintures et aquarelles". Désolé je ne savez pas qu'ils étaient très proches, merci du renseignement.
Sinon, pour CB, j'avais vu que le site avait été refait, c'est pour cela que ça m'avais étonné... Désolé

J'avais oublié mais je possède aussi "Bilbo le Hobbit" chez les éditions "Le Livre de Poche" (la couverture est une illustration de henri Galeron). Pour la date de publication il est juste indiqué les dates anglaises 1937 [...] 1978.
Dans le "Seigneur des Anneaux", (l'édition reliée de 1992, avec les illustrations d'Alen Lee chez CB); au tout début du livre il est indiqué: "Du même auteur [...] Bilbo le hobbit"

Voila pour le titre si ça peux t'avancer. Et encore désolé pour le beug.

[Beren]

Tu peux modifier tes messages avec le bouton "éditer" Lennie .

[Zelphalya]

Artist and Illustrator est assez différent de Pictures by J.R.R. Tolkien, comme les éditeurs du deuxième l'indiquent fort bien. Je doute qu'il en soit autrement pour les éditions françaises.

Je te laisse en discuter avec Vincent alors
Voilà le message de Vincent dont je parlais.
http://forum.tolkiendil.com/thread-3049-...l#pid54707
Je vous propose de continuer sur ce sujet pour parler de ces deux ouvrages
Lennie, ne t'excuses pas trop, ce n'est pas nécessaire

Pour le nouveau titre "Le Hobbit", je n'arrive plus à me souvenir d'où j'ai vu un message à ce sujet, du fait que l'on soit passé de "Bilbo le Hobbit" à "Le Hobbit", le texte est bien le même pour les deux titres, je crois qu'il s'agit juste d'une volonté d'un retour à la traduction de la VO. Mais peut-être que je fabule et que le titre de l'édition illustrée a toujours été "Le Hobbit".

[Beren]

Il me semble que Peintures et Aquarelles a un format plus important que celui d'Artiste et Illustrateur de mémoire quand je les ai regardés à Sèvres. Et les dessins sont également souvent plus grands dans le premier que dans le second et en sont plus appréciables. Peintures et Aquarelles m'avait fait une très bonne impression.

[Beren]

Le Hobbit présenté sur le site de CB semble être une édition de 1997, celle sur amazon de 2002.