22.04.2023, 11:45
Bonjour à tous,
Suite à une intervention intéressante dans un fuseau parlant de jeu de rôle, je profite de l'occasion pour proposer une petite découverte en section galerie, à savoir le cartographe italien qui a officié sur la deuxième édition du jeu de rôle l'Anneau Unique, Francesco Mattioli.
La boite d'initiation du jeu propose une carte recto-verso en papier (format 76*61 cm) avec l'Eriador d'un côté et the Shire de l'autre. La VF suit la première traduction de Francis Ledoux et est très semblable à la VO, bien qu'elle soit imprimée sur un papier à peine plus glacé et offre des couleurs légèrement plus saturées.
Il en existe également des éditions limitées en tissu, au format 100*78 cm (deux cartes différentes, imprimées uniquement d'un côté) qui n'étaient accessibles que pendant le financement participatif :
La carte de l'Eriador existe aussi en format moins coloré (et sans les lettrines ERIADOR) dans le livre du jeu de rôle, ainsi qu'en "version MJ" avec des hexagone et des informations en couleur suivant une nomenclature utilisée pour le jeu (ces cartes ont dû avoir des contributions d'un certain Niklas Brandt d'après les crédits du livre :
La carte de la Comté existe aussi en format moins coloré dans un livret de la boite d'initiation :
Enfin, il est apparemment possible d'en trouver en version puzzle, etc.
Notre ami Isengar, spécialiste des Hobbits, a fait une revue rapide de la carte du Comté sur JRRVF (en deux temps). Je connais très mal la géographie du Comté et j'avoue que je suis en fait assez étonné du peu d'écarts de cette carte par rapport aux versions canoniques : j'étais persuadé qu'il y avait davantage de petites interprétations.
Suite à une intervention intéressante dans un fuseau parlant de jeu de rôle, je profite de l'occasion pour proposer une petite découverte en section galerie, à savoir le cartographe italien qui a officié sur la deuxième édition du jeu de rôle l'Anneau Unique, Francesco Mattioli.
La boite d'initiation du jeu propose une carte recto-verso en papier (format 76*61 cm) avec l'Eriador d'un côté et the Shire de l'autre. La VF suit la première traduction de Francis Ledoux et est très semblable à la VO, bien qu'elle soit imprimée sur un papier à peine plus glacé et offre des couleurs légèrement plus saturées.
Il en existe également des éditions limitées en tissu, au format 100*78 cm (deux cartes différentes, imprimées uniquement d'un côté) qui n'étaient accessibles que pendant le financement participatif :
La carte de l'Eriador existe aussi en format moins coloré (et sans les lettrines ERIADOR) dans le livre du jeu de rôle, ainsi qu'en "version MJ" avec des hexagone et des informations en couleur suivant une nomenclature utilisée pour le jeu (ces cartes ont dû avoir des contributions d'un certain Niklas Brandt d'après les crédits du livre :
La carte de la Comté existe aussi en format moins coloré dans un livret de la boite d'initiation :
Enfin, il est apparemment possible d'en trouver en version puzzle, etc.
Notre ami Isengar, spécialiste des Hobbits, a fait une revue rapide de la carte du Comté sur JRRVF (en deux temps). Je connais très mal la géographie du Comté et j'avoue que je suis en fait assez étonné du peu d'écarts de cette carte par rapport aux versions canoniques : j'étais persuadé qu'il y avait davantage de petites interprétations.